# Nepali translation of Galerie (7.x-1.8)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Galerie (7.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-02 16:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "स्लाइडप्रदर्शन"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
msgid "more"
msgstr "धेरै"
msgid "Tags"
msgstr "ट्यागहरू"
msgid "File"
msgstr "फ़ाइल"
msgid "edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
msgid "Save"
msgstr "बचत गर्नुहोस्"
msgid "URL"
msgstr "यूआरएल"
msgid "Path"
msgstr "मार्ग"
msgid "Upload"
msgstr "अपलोड"
msgid "User"
msgstr "प्रयोगकर्ता"
msgid "file"
msgstr "फ़ाइल"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"सुरक्षाको कारणले गर्दा "
"तपाईले अपलोड गर्नुभएको "
"फाईललाई %filename मा पुन:नामाकरण "
"गरियो।"
msgid ""
"The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"फाईल %file बचत गर्न सकिएन "
"किनभने यसको आकार अपलोडको "
"लागि स्वीकृत अधिकतम आकार "
"भन्दा बढी भयो।"
msgid ""
"The file %file could not be saved, because the upload did not "
"complete."
msgstr ""
"फाईल %file बचत गर्न सकिएन "
"किनभने अपलोड कार्य पुरा "
"भएन।"