# Tamil, Sri Lanka translation of Galerie (7.x-1.7)
# Copyright (c) 2012 by the Tamil, Sri Lanka translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Galerie (7.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 07:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil, Sri Lanka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "delete"
msgstr "நீக்குக"
msgid "Delete"
msgstr "நீக்குக"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Description"
msgstr "விவரிப்பு"
msgid "more"
msgstr "மேலும்"
msgid "edit"
msgstr "தொகுக்க"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "பா​தை"
msgid "Upload"
msgstr "பதிவேற்றுக"
msgid "User"
msgstr "பயனாளர்"
msgid "file"
msgstr "கோப்பு"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"கோப்பு பதிவேற்றல் வழு. "
"பதிவேற்றப்பட்ட கோப்பை "
"நகர்த்த முடியவில்லை."
msgid ""
"The file %file could not be saved, because the upload did not "
"complete."
msgstr ""
"பதிவேற்றல் "
"நிறைவடையாததால் கோப்பு %file "
"ஐ சேமிக்க முடியவில்லை."
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr ""
"தெரியாத ஒரு வழு "
"ஏற்பட்டுள்ளதால் கோப்பு %file "
"ஐ சேமிக்க முடியவில்லை."