# French translation of Galerie (7.x-1.7)
# Copyright (c) 2021 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Galerie (7.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 12:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Diaporama"
msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "page"
msgstr "page"
msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"
msgid "all"
msgstr "tout"
msgid "File"
msgstr "Fichier"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
msgid "Upload"
msgstr "Transférer"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "file"
msgstr "fichier"
msgid "Gallery settings"
msgstr "Paramètres de la galerie"
msgid "Directory"
msgstr "Répertoire"
msgid "here"
msgstr "ici"
msgid "Operator"
msgstr "Opérateur"
msgid "API key"
msgstr "Clé d'API"
msgid "Map"
msgstr "Carte"
msgid "any"
msgstr "tous"
msgid "Caption"
msgstr "Légende"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"Erreur de transfert de fichier. Impossible de déplacer le fichier "
"transféré."
msgid "Delete image"
msgstr "Supprimer l'image"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"Pour des raisons de sécurité, votre fichier a été renommé en "
"%filename."
msgid ""
"The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"Le fichier %file n'a pas pu être enregistré parce qu'il dépasse la "
"taille maximale autorisée (%maxsize)."
msgid ""
"The file %file could not be saved, because the upload did not "
"complete."
msgstr ""
"Le fichier %file n'a pas pu être enregistré car le transfert ne "
"s'est pas terminé."
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr ""
"Le fichier %file n'a pas pu être enregistré. Une erreur inconnue "
"s'est produite."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "Le fichier spécifié %name n'a pas pu être transféré."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"Erreur de transfert. Impossible de déplacer le fichier transféré "
"(%file) vers la destination (%destination)."
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
msgid ""
"The file could not be uploaded, because the destination %destination "
"is invalid."
msgstr ""
"Le fichier n'a pas pu être transféré car la destination "
"%destination est invalide."
msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"Le fichier %source n'a pas pu être transféré car un fichier portant "
"ce nom existe déjà dans la destination %directory."
msgid "Upload files"
msgstr "Transférer des fichiers"
msgid "Galerie"
msgstr "Galerie"
msgid "An image gallery."
msgstr "Une galerie d'images."
msgid "Provides image galeries."
msgstr "Fournit des galeries d'images."
msgid "A gallery based on the contents of a directory."
msgstr "Une galerie basée sur le contenu d'un répertoire."
msgid "Geolocation"
msgstr "Géolocalisation"