# Telugu translation of Galerie (7.x-1.5)
# Copyright (c) 2016 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Galerie (7.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-03 20:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "స్లైడ్ ప్రదర్శన"
msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక"
msgid "delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Type"
msgstr "రకం"
msgid "Description"
msgstr "వివరణ"
msgid "page"
msgstr "పేజీ"
msgid "more"
msgstr "మరిన్ని"
msgid "Tags"
msgstr "ట్యాగులు"
msgid "all"
msgstr "అన్నీ"
msgid "File"
msgstr "ఫైల్"
msgid "edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "Save"
msgstr "భద్రపరచు"
msgid "URL"
msgstr "యూఆరెల్"
msgid "Upload"
msgstr "ఎక్కించు"
msgid "User"
msgstr "వాడుకరి"
msgid "file"
msgstr "ఫైలు"
msgid "here"
msgstr "ఇక్కడ"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"ఫైలు ఎక్కించడంలో సమస్య. "
"ఎక్కించిన ఫైలును "
"తరలించలేకపోయాం."
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"భద్రతా కారణాల రీత్యా, మీ "
"ఎక్కింపుని %filenameగా మార్చాం."
msgid ""
"The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"గరిష్ట అప్‍లోడు సైజు అయిన "
"%maxsize ను దాటిపోవడం చేత %file "
"ఫైలును భద్రపరచలేకపోయాం."
msgid ""
"The file %file could not be saved, because the upload did not "
"complete."
msgstr ""
"అప్‍లోడు పూర్తి కానందున "
"%file ఫైలును "
"భద్రపరచలేకపోయాం."
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr ""
"%file ఫైలును "
"భద్రపరచలేకపోయాం. ఏదో "
"తెలియని లోపం దొర్లింది."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr ""
"%name అను ఫైలు ని అప్లోడ్ "
"చేయుట వీలుపడలేదు"
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"ఎక్కింపు లోపం. ఎక్కించిన "
"ఫైలు %file ను గమ్యస్థానం %directory "
"కు తరలించలేకపోయాం."