# Georgian translation of Galerie (7.x-1.13)
# Copyright (c) 2015 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Galerie (7.x-1.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 17:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "სლაიდი"
msgid "Title"
msgstr "სათაური"
msgid "delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Type"
msgstr "ტიპი"
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"
msgid "page"
msgstr "გვერდი"
msgid "more"
msgstr "მეტი"
msgid "Disabled"
msgstr "გამორთულია"
msgid "Enabled"
msgstr "ჩართულია"
msgid "Tags"
msgstr "ტეგები"
msgid "File"
msgstr "ფაილი"
msgid "edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Path"
msgstr "გზა"
msgid "Upload"
msgstr "ატვირთვა"
msgid "User"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "file"
msgstr "ფაილი"
msgid "Directory"
msgstr "დირექტორია"
msgid "Operator"
msgstr "ოპერატორი"
msgid "Browser"
msgstr "ბრაუზერი"
msgid "any"
msgstr "ნებისმიერი"
msgid "Style"
msgstr "სტილი"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"შეცდომა ფაილის "
"ატვირთვისას. ატვირთული "
"ფაილის გადაადგილება ვერ "
"მოხერხდა."
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"უსაფრთხოების მიზნით "
"თქვენი ატვირთული ფაილის "
"სახელი შეიცვალა %filename-ით."
msgid ""
"The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"ფაილის %file დამახსოვრება "
"ვერ მოხერხდა, რადგან ის "
"აღემატება ატვირთული "
"ფაილების დასაშვებ "
"მაქსიმალურ ზომას %maxsize."
msgid ""
"The file %file could not be saved, because the upload did not "
"complete."
msgstr ""
"ფაილის %file დამახსოვრება "
"ვერ მოხერხდა, რადგან "
"ატვირთვა არ დასრულებულა."
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr ""
"ფაილის %file დამახსოვრება "
"ვერ მოხერხდა. უცნობი "
"შეცდომა."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"ატვირთვის შეცდომა. "
"ატვირთული ფაილის %file "
"დანიშნულების ადგილზე "
"%destination გადატანა ვერ "
"მოხერხდა."
msgid "Date and time"
msgstr "თარიღი და დრო"