# Kannada translation of Galerie (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Galerie (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-25 21:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 10:47+0000\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
msgid "delete"
msgstr "ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ"
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Type"
msgstr "ಶೈಲಿ"
msgid "more"
msgstr "ಮತ್ತಷ್ಟು"
msgid "Tags"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು"
msgid "File"
msgstr "ಕಡತ"
msgid "edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು"
msgid "Save"
msgstr "ಉಳಿಸಿ"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "ಮಾರ್ಗ"
msgid "Upload"
msgstr "ಅಪ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
msgid "User"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ"
msgid "Directory"
msgstr "ಕಡತಕೋಶ"
msgid "Operator"
msgstr "ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ"
msgid "Are you sure you want to delete this image, %title?"
msgstr ""
"ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮುನ್ನ "
"ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ %"
msgid "The image could not be deleted."
msgstr ""
"ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು "
"ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ"
msgid "The image was successfuly deleted."
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು"
msgid "Edit an image: !title"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
msgid "The image could not be renamed."
msgstr ""
"ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರು "
"ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲಾ"
msgid "The image was successfuly renamed."
msgstr ""
"ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರು "
"ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು"
msgid "Upload from your computer"
msgstr ""
"ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಿಂದ "
"ಸೇರಿಸಿ"