# Romanian translation of G Captcha (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: G Captcha (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 21:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formulare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "Overview"
msgstr "Privire de ansamblu"
msgid "Size"
msgstr "Mărime"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Form ID"
msgstr "ID-ul formularului"
msgid "Theme"
msgstr "Temă"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "revert"
msgstr "revenire"
msgid "Illegal form_id"
msgstr "Form_id ilegal"
msgid "Are you sure you want to delete the CAPTCHA for form_id %form_id?"
msgstr ""
"Sunteţi sigur(ă) că doriţi să ştergeţi CAPTCHA pentru form_id "
"%form_id?"
msgid "Deleted CAPTCHA for form %form_id."
msgstr "Protecția CAPTCHA pentru formularul %form_id a fost ștearsă."
msgid ""
"\"CAPTCHA\" is an acronym for \"Completely Automated Public Turing "
"test to tell Computers and Humans Apart\". It is typically a "
"challenge-response test to determine whether the user is human. The "
"CAPTCHA module is a tool to fight automated submission by malicious "
"users (spamming) of for example comments forms, user registration "
"forms, guestbook forms, etc. You can extend the desired forms with an "
"additional challenge, which should be easy for a human to solve "
"correctly, but hard enough to keep automated scripts and spam bots "
"out."
msgstr ""
"\"CAPTCHA\" este un acronim pentru \"Completely Automated Public "
"Turing test to tell Computers and Humans Apart\" (Test Turing complet "
"automat pentru diferențierea utilizatorilor umani față de "
"automatele programate). Constă de obicei într-un test de tip "
"provocare-răspuns pentru a determina dacă utilizatorul este uman sau "
"un robot. Modulul CAPTCHA este un instrument care încearcă să "
"prevină trimiterile automate (spamul) din diferite formulare de "
"contact online (comentarii, casete de contact etc.) din partea unor "
"utilizatori rău intenționați. Aceste formulare sunt completate cu "
"un câmp suplimentar conținând o provocare (întrebare) ce este "
"simplu de rezolvat de către un utilizator real (uman) însă "
"suficient de dificilă pentru programele automate (roboți de trimis "
"spam) care astfel sunt ținute la distanță."
msgid "CAPTCHA is a trademark of Carnegie Mellon University."
msgstr "CAPTCHA este o marcă înregistrată Carnegie Mellon University."
msgid "Compact"
msgstr "Compact"