# Polish translation of G Captcha (7.x-1.51)
# Copyright (c) 2018 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: G Captcha (7.x-1.51)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-16 23:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formularze"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Operations"
msgstr "Operacje"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Language"
msgstr "Język"
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
msgid "Form ID"
msgstr "ID formularza"
msgid "Theme"
msgstr "Skórka"
msgid "Normal"
msgstr "Zwykły"
msgid "Public Key"
msgstr "Klucz publiczny"
msgid "Secret key"
msgstr "Sekretny klucz"
msgid "revert"
msgstr "przywróć"
msgid "Illegal form_id"
msgstr "Niepoprawny form_id"
msgid "Are you sure you want to delete the CAPTCHA for form_id %form_id?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć CAPTCHA dla form_id %form_id?"
msgid "Deleted CAPTCHA for form %form_id."
msgstr "Pułapka zastawiona w formularzu %form_id została usunięta."
msgid ""
"\"CAPTCHA\" is an acronym for \"Completely Automated Public Turing "
"test to tell Computers and Humans Apart\". It is typically a "
"challenge-response test to determine whether the user is human. The "
"CAPTCHA module is a tool to fight automated submission by malicious "
"users (spamming) of for example comments forms, user registration "
"forms, guestbook forms, etc. You can extend the desired forms with an "
"additional challenge, which should be easy for a human to solve "
"correctly, but hard enough to keep automated scripts and spam bots "
"out."
msgstr ""
"\"CAPTCHA\" to \"komputery od ludzi odróżniający, całkowicie "
"zautomatyzowany i publicznie dostępny test Turinga\". Test polega "
"zazwyczaj na przedstawieniu zadań, których prawidłowe wykonanie "
"potwierdzić ma człowieczeństwo badanego. Moduł CAPTCHA jest więc "
"narzędziem w walce ze zautomatyzowanym korzystaniem z formularzy "
"witryny (formularzy dodawania odpowiedzi, rejestracji, księgi gości, "
"itp.) przez użytkowników wysyłających niepożądane treści, "
"określane zwykle terminem <q>spam</q>. Moduł umożliwia dodanie do "
"formularzy zadania (zastawienie pułapki), które powinno być łatwe "
"do wykonania dla człowieka, ale trudne dla skryptu czy robotów "
"spamerskich."
msgid "CAPTCHA is a trademark of Carnegie Mellon University."
msgstr ""
"CAPTCHA jest zastrzeżonym znakiem towarowym Carnegie Mellon "
"University."
msgid "API Keys"
msgstr "Klucze API"
msgid "Public key"
msgstr "Klucz publiczny"
msgid "Light"
msgstr "Jasny"
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktowy"
msgid "Form protection"
msgstr "Ochrona formularza"
msgid "Default challenge type"
msgstr "Domyślny rodzaj pułapki"
msgid "Added CAPTCHA point."
msgstr "Dodano punkt CAPTCHA."
msgid "CAPTCHA point administration"
msgstr "Zarządzanie punktami CAPTCHA"
msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"
msgid "- No challenge -"
msgstr "- Brak ochrony -"