# Swedish translation of G Captcha (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2023 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: G Captcha (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-23 14:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formulär"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"
msgid "Size"
msgstr "Storlek"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
msgid "Save"
msgstr "Spara"
msgid "Form ID"
msgstr "ID för formulär"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Public Key"
msgstr "Offentlig nyckel"
msgid "revert"
msgstr "återställ"
msgid "Illegal form_id"
msgstr "Ogiltigt form_id"
msgid "Are you sure you want to delete the CAPTCHA for form_id %form_id?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera CAPTCHA för formulär %form_id?"
msgid "Deleted CAPTCHA for form %form_id."
msgstr "Raderade CAPTCHA för formuläret %form_id."
msgid ""
"\"CAPTCHA\" is an acronym for \"Completely Automated Public Turing "
"test to tell Computers and Humans Apart\". It is typically a "
"challenge-response test to determine whether the user is human. The "
"CAPTCHA module is a tool to fight automated submission by malicious "
"users (spamming) of for example comments forms, user registration "
"forms, guestbook forms, etc. You can extend the desired forms with an "
"additional challenge, which should be easy for a human to solve "
"correctly, but hard enough to keep automated scripts and spam bots "
"out."
msgstr ""
"\"CAPTCHA\" är en engelsk akronym för \"Completely Automated Public "
"Turing test to tell Computers and Humans Apart\". Den består ofta av "
"en utmaning som användaren måste svara rätt på för att bevisa att "
"han eller hon är en människa. Modulen CAPTCHA är ett verktyg som "
"hindrar automatiska verktyg från att skapa spam i till exempel "
"formulär för kommentarer, användarregistreringar och gästböcker. "
"Modulen CAPTCHA gör att du på dina formulär kan lägga till frågor "
"som är lätta att besvara för människor men svåra nog för att "
"hålla ute automatiska skript och spamrobotar."
msgid "CAPTCHA is a trademark of Carnegie Mellon University."
msgstr "CAPTCHA är ett varumärke som tillhör Carnegie Mellon University."
msgid "Secret Key"
msgstr "Hemlig nyckel"
msgid "Public key"
msgstr "Offentlig nyckel"
msgid "Light"
msgstr "Ljust"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"
msgid "Form protection"
msgstr "Skydd av formulär"
msgid "Added CAPTCHA point."
msgstr "Lade till CAPTCHA."
msgid "CAPTCHA point administration"
msgstr "Administration av CAPTCHA"
msgid "Dark"
msgstr "Mörkt"