# Spanish translation of G Captcha (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2017 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: G Captcha (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-18 15:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formularios"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Overview"
msgstr "Vista general"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Form ID"
msgstr "ID del formulario"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Public Key"
msgstr "Clave pública"
msgid "Secret key"
msgstr "Llave secreta"
msgid "revert"
msgstr "revertir"
msgid "Illegal form_id"
msgstr "form_id ilegal"
msgid "Are you sure you want to delete the CAPTCHA for form_id %form_id?"
msgstr ""
"¿Está seguro que desea borrar la pregunta CAPTCHA para form_id "
"%form_id?"
msgid "Deleted CAPTCHA for form %form_id."
msgstr "Se ha borrado la pregunta CAPTCHA para el formulario %form_id."
msgid ""
"\"CAPTCHA\" is an acronym for \"Completely Automated Public Turing "
"test to tell Computers and Humans Apart\". It is typically a "
"challenge-response test to determine whether the user is human. The "
"CAPTCHA module is a tool to fight automated submission by malicious "
"users (spamming) of for example comments forms, user registration "
"forms, guestbook forms, etc. You can extend the desired forms with an "
"additional challenge, which should be easy for a human to solve "
"correctly, but hard enough to keep automated scripts and spam bots "
"out."
msgstr ""
"\"CAPTCHA\" es un acrónimo de \"Completely Automated Public Turing "
"test to tell Computers and Humans Apart\" (test de turing público "
"completamente automatizado para separar ordenadores y humanos). "
"Típicamente es un test de reto-respuesta para determinar si el "
"usuario es humano. El módulo comprobación anti correo basura "
"(Captcha) es una herramienta para luchar contra los envíos "
"automatizados por parte de usuarios maliciosos (spam) de formularios "
"de comentario, registro de usuario, etc. Se pueden extender los "
"formularios deseados con un reto adicional, que debería ser fácil de "
"resolver correctamente para un humano, pero lo suficientemente "
"difícil para mantener alejados a los programas automatizados y los "
"robots de mensajes basura."
msgid "CAPTCHA is a trademark of Carnegie Mellon University."
msgstr "CAPTCHA es una marca registrada de la Universidad Carnegie Mellon."
msgid "Secret Key"
msgstr "Clave secreta"
msgid "API Keys"
msgstr "Claves de API"
msgid "Public key"
msgstr "Clave pública"
msgid "Light"
msgstr "Fina"
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"
msgid "Form protection"
msgstr "Protección de formulario"
msgid "Added CAPTCHA point."
msgstr "Añadido punto CAPTCHA."
msgid "CAPTCHA point administration"
msgstr "Administración de puntos CAPTCHA"
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"
msgid "- No challenge -"
msgstr "- Ningún reto -"