# Finnish translation of G Captcha (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2017 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: G Captcha (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-20 23:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Lomakkeet"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "Language"
msgstr "Kieli"
msgid "Overview"
msgstr "Yleiskatsaus"
msgid "Size"
msgstr "Koko"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "Form ID"
msgstr "Form ID"
msgid "Theme"
msgstr "Teema"
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"
msgid "revert"
msgstr "palauta"
msgid "Illegal form_id"
msgstr "Kielletty form_id"
msgid "Are you sure you want to delete the CAPTCHA for form_id %form_id?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa CAPTCHAn lomakkeelta %form_id?"
msgid "Deleted CAPTCHA for form %form_id."
msgstr "CAPTCHA poistettu lomakkeelta %form_id."
msgid ""
"\"CAPTCHA\" is an acronym for \"Completely Automated Public Turing "
"test to tell Computers and Humans Apart\". It is typically a "
"challenge-response test to determine whether the user is human. The "
"CAPTCHA module is a tool to fight automated submission by malicious "
"users (spamming) of for example comments forms, user registration "
"forms, guestbook forms, etc. You can extend the desired forms with an "
"additional challenge, which should be easy for a human to solve "
"correctly, but hard enough to keep automated scripts and spam bots "
"out."
msgstr ""
"\"CAPTCHA\" on lyhenne sanoista \"Completely Automated Public Turing "
"test to tell Computers and Humans Apart\".  Yleensä se on "
"kysymys-vastaus testi, jolla määritetään, onko käyttäjä "
"ihminen. CAPTCHA moduuli on työkalu taistelussa pahantahtoisten "
"käyttäjien automatisoituja lähetyksiä (spamia) vastaan, "
"esimerkiksi rekisteröitymislomakkeissa, vieraskirjalomakkeissa, jne.  "
"Haluttuja lomakkeita voi laajentaa lisätarkistuksella, jonka ihmisten "
"pitäisi olla helppo ratkaista oikein, mutta joka on riittävän "
"vaikea pitämään automaattiset skriptit ja spam botit poissa."
msgid "CAPTCHA is a trademark of Carnegie Mellon University."
msgstr "CAPTCHA on Carnegie Mellon Yliopiston tavaramerkki."
msgid "Secret Key"
msgstr "Turva-avain"
msgid "Public key"
msgstr "Julkinen avain"
msgid "Light"
msgstr "Vaalea"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakti"
msgid "Form protection"
msgstr "Lomakkeen suojaus"
msgid "Default challenge type"
msgstr "Oletus tarkistustyyppi"
msgid "CAPTCHA point administration"
msgstr "CAPTCHA kohteiden ylläpito"
msgid "Dark"
msgstr "Tumma"
msgid "- No challenge -"
msgstr "- Ei haastetta -"