# French translation of Fuzzy Search (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fuzzy Search (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-22 14:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Database"
msgstr "Base de données"
msgid "Minimum word length"
msgstr "Longueur minimale de mot"
msgid "Display scoring"
msgstr "Afficher le score"
msgid "The minimum number of characters a word must consist of to be indexed."
msgstr ""
"Le nombre minimum de caractères q'un mot doit avoir pour être "
"indexé."
msgid "Unknown index !id."
msgstr "Index !id inconnu."
msgid "Cannot perform fulltext search on field !field of type !type."
msgstr ""
"Impossible d'effectuer une recherche texte intégral (fulltext) sur le "
"champ !field de type !type."
msgid "No valid search keys were present in the query."
msgstr "Aucune clé de recherche valide n'était présente dans la requête."
msgid "Cannot sort on fulltext field !field."
msgstr "Impossible de trier sur le champ texte intégral (fulltext) !field."
msgid "README.txt"
msgstr "README.txt"
msgid "Unknown facet field @field."
msgstr "Champ de facette @field inconnu."