# Ukrainian translation of Fusion Marina (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2017 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fusion Marina (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-18 17:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Content"
msgstr "Вміст"
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Help"
msgstr "Довідка"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Header"
msgstr "Верхній колонтитул"
msgid "Footer"
msgstr "Нижній колонтитул"
msgid "Calendar"
msgstr "Календар"
msgid "Notepad"
msgstr "Блокнот"
msgid "Add new comment"
msgstr "Коментувати"
msgid "Flag"
msgstr "Встановити прапор"
msgid "Photo"
msgstr "Фото"
msgid "Keys"
msgstr "Ключі"
msgid "Gears"
msgstr "Шестерні"
msgid "Main menu"
msgstr "Головне меню"
msgid "Header top"
msgstr "Верх заголовку"
msgid "Search form"
msgstr "Пошукова форма"
msgid "Node bottom"
msgstr "Низ матеріалу"
msgid "Page top"
msgstr "Верх сторінки"
msgid "Page bottom"
msgstr "Низ сторінки"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Перша бічна панель"
msgid "Node top"
msgstr "Верх матеріалу"
msgid "Preface top"
msgstr "Верх передмови"
msgid "Bubble"
msgstr "Бульбашка"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Друга бічна панель"
msgid "Star"
msgstr "Зірка"
msgid "Preface bottom"
msgstr "Низ передмови"
msgid "Postscript top"
msgstr "Верх постскриптуму"
msgid "Postscript bottom"
msgstr "Низ постскриптуму"