# Kurdish translation of Fullcube Connector (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2017 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fullcube Connector (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-05 17:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Save configuration"
msgstr "پاشەکەوتکردنی شێوەپێدان"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "بیگەڕێنەوە سەر باری بنەڕەتی"
msgid "delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "view"
msgstr "پیشاندان"
msgid "Reset"
msgstr "گەڕاندنەوە بۆ باری سەرەتایی"
msgid "Category"
msgstr "پۆل"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "Field"
msgstr "خانە"
msgid "Update"
msgstr "نوێ‌کردنەوە"
msgid "Path"
msgstr "ڕێڕه‌و"
msgid "Save field"
msgstr "بۆشایی پاشەکەوت بکە"
msgid "Manage fields"
msgstr "ڕێکخستنی خانەکان"
msgid "Add new field"
msgstr "زیادکردنی خانەیەکی نوێ"
msgid "About"
msgstr "دەربارە"
msgid "- Select -"
msgstr "- هەڵبژاردن -"
msgid "The field has been updated."
msgstr "خانە نوێکرایەوە."
msgid "The specified title is already in use."
msgstr "سه‌ردێڕی دیاریکراو بوونی هه‌یه‌"
msgid "The field has been created."
msgstr "خانە درووستکرا."
msgid "Edit field"
msgstr "دەسکاری بۆشایی بکە"
msgid "Delete field"
msgstr "بۆشایی بسڕەوە"