# Russian translation of FuelDeLuxe (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FuelDeLuxe (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 01:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "Breadcrumb settings"
msgstr "Настройки хлебных крошек"
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Показывать навигационную линейку"
msgid "Breadcrumb separator"
msgstr ""
"Разделитель для навигационной "
"линейки"
msgid "Font size"
msgstr "Размер шрифта"
msgid "Font settings"
msgstr "Настройки шрифта"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перейти к основному содержанию"
msgid "Font family"
msgstr "Семейство шрифтов"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Главные вкладки"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Вторичные вкладки"
msgid "Main menu"
msgstr "Основные ссылки"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Первая боковая панель"
msgid "10px"
msgstr "10px"
msgid "11px"
msgstr "11px"
msgid "12px"
msgstr "12px"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Дополнительные ссылки"
msgid "Highlighted"
msgstr "Закреплено"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Вторая боковая панель"
msgid "published by !username on !datetime"
msgstr ""
"Опубликован пользователем !username в "
"!datetime"
msgid "Arial, Helvetica, sans-serif"
msgstr "Arial, Helvetica, sans-serif"