# Spanish translation of Fubik (7.x-1.26)
# Copyright (c) 2013 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fubik (7.x-1.26)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-29 16:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Contenido"
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"
msgid "Feeds"
msgstr "Canales de noticias"
msgid "Page top"
msgstr "Parte superior de la página"
msgid "Page bottom"
msgstr "Zona inferior de la página"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Primera barra lateral"
msgid "(active tab)"
msgstr "(solapa activa)"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Segunda barra lateral"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Show User Menu in Top Right Corner"
msgstr "Muestra el menú de usuario en la esquina superior derecha"