# Japanese translation of Fubik (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fubik (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"
msgid "Feeds"
msgstr "フィード"
msgid "Page top"
msgstr "ページの先頭"
msgid "Page bottom"
msgstr "ページの最後"
msgid "Sidebar first"
msgstr "第１サイドバー"
msgid "(active tab)"
msgstr "(アクティブなタブ)"
msgid "Sidebar second"
msgstr "第２サイドバー"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"