# Persian, Farsi translation of Fubik (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fubik (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-15 09:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "محتوا"
msgid "Help"
msgstr "راهنما"
msgid "Footer"
msgstr "پاورقی"
msgid "Feeds"
msgstr "خوراک‌ها"
msgid "Page top"
msgstr "بالای صفحه"
msgid "Page bottom"
msgstr "پایین صفحه"
msgid "Sidebar first"
msgstr "نوار کناری اول"
msgid "(active tab)"
msgstr "(لبه فعال)"
msgid "Sidebar second"
msgstr "نوار کناری دوم"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"