# Catalan translation of Fubik (7.x-1.19)
# Copyright (c) 2012 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fubik (7.x-1.19)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 03:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Contingut"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Footer"
msgstr "Peu"
msgid "Feeds"
msgstr "Canals"
msgid "Page top"
msgstr "Part superior de la pàgina"
msgid "Page bottom"
msgstr "Part inferior de la pàgina"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Primera barra lateral"
msgid "(active tab)"
msgstr "(pestanya activa)"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Segona barra lateral"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "More help topics"
msgstr "Més temes d'ajuda"