# Danish translation of Front Page (7.x-2.0-rc1)
# Copyright (c) 2012 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Front Page (7.x-2.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 13:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Enable"
msgstr "Aktivér"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
msgid "Weight"
msgstr "Vægt"
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"
msgid "Preview"
msgstr "Gennemse"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "Save Settings"
msgstr "Gem indstillinger"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Mode"
msgstr "Tilstand"
msgid "here"
msgstr "her"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
msgid ""
"Specify a unique layout or splash page based on role type - override "
"your HOME and breadcrumb links - display a custom mission style notice "
"for users who haven't visited in a while - disable site and display a "
"'temporarily offline' message."
msgstr ""
"Angiv et unikt layout eller splash-side baseret på brugerroller - "
"tilsidesæt dine forside- og brødkrumme-links - vis en tilpasset "
"meddelelse til brugere som ikke har besøgt sitet i et stykke tid - "
"deaktiver sitet og vis en 'midlertidigt offline'-meddelelse."
msgid "themed"
msgstr "tema"
msgid "full"
msgstr "fuld"
msgid "redirect"
msgstr "omdirigér"
msgid ""
"means your default layout, theme and stylesheet will be loaded with "
"your custom front_page."
msgstr ""
"betyder at dit standard-layout og -style sheet indlæses sammen med "
"din tilpassede front_page."
msgid "allows you to have a completely different layout, style sheet etc."
msgstr "lader dig have et fuldstændig anderledes layout, style sheet, etc."
msgid ""
"will automatically redirect visitors already logged in to a specific "
"page specified in the REDIRECT TO box."
msgstr ""
"vil automatisk omdirigere besøgende, som allerede er logget ind, til "
"en specifik side angive i feltet 'omdiriger til'."
msgid "Redirect your site HOME links to"
msgstr "Omdiriger HJEM-links til"
msgid ""
"Specify where the user should be redirected to. An example would be "
"<em>node/12</em>. Leave blank when you're not using HOME redirect."
msgstr ""
"Angiv hvortil brugerne skal omdirigeres. F.eks. <em>node/12</em>. Lad "
"feltet stå tomt hvis du ikke omdirigerer HJEM-links."
msgid "Front Page"
msgstr "Forside"
msgid "Allows site admins setup custom front pages for the site."
msgstr "Administratorer kan opsætte tilpassede forsider på sitet."
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Indstillingerne er blevet gemt."
msgid "Front Page for !rolename."
msgstr "Forside for !rolename."
msgid "Paste your HTML or TEXT here."
msgstr "Indsæt din HTML eller tekst her."
msgid ""
"You can paste in the full HTML code for a complete page and include a "
"different style sheet in the HEAD of the document if you want a "
"completely different layout and style to the rest of your site."
msgstr ""
"Du kan indsætte fuld HTML kode for en komplet side og inkludere et "
"andet style sheet i dokumentets HEAD hvis du ønsker et layout som er "
"helt forskelligt fra resten af dit site."
msgid "Data"
msgstr "Data"