The default setting for new roles is SAME AS AUTHENTICATED " "USERS.
" msgstr "" "По умолчанию роли установлены для " "зарегистрированных пользователей.
" msgid "" "Setup custom front pages for your site. Click on the option to " "expand the form and customise your settings.
Anonymous " "User = visitor not logged in | Authenticated User = " "visitor who is logged in
" msgstr "" "Настройка главной страницы Вашего " "сайта. Выберите раздел и в появившейся " "форме введите параметры.
" "Анонимный Пользователь = Гость | " "Зарегистрированный Пользователь = " "Посетитель
" msgid "Advanced front page settings" msgstr "" "Расширенная настройка главной " "страницы" msgid "" "Specify a unique layout or splash page based on role type - override " "your HOME and breadcrumb links - display a custom mission style notice " "for users who haven't visited in a while - disable site and display a " "'temporarily offline' message." msgstr "" "Настройте размещения главной " "страницы или заставки, в зависимости " "от роли пользователя; переадресуйте " "Вашу главную страницу и ссылку " "главной страницы; введите сообщение " "для пользователей, которые не " "посещали Ваш сайт некоторое время; " "временно закройте Ваш сайт на " "обслуживание и введите " "соответствующее сообщение." msgid "Home pages" msgstr "Домашняя страница" msgid "" "Designate a home page for each role. \"Splash\" pages will be used " "only when users are connecting from external sites. Spash pages must " "be in the form \"node/x\" where x is the id of a node, e.g., " "\"node/21\" (without the quotes). Only the body of the node will be " "displayed. Home pages are displayed when users follow internal home " "links, or for external links where there is no splash page designated, " "and may point to any page on the site." msgstr "" "Определите вывод главной страницы. " "\"Главная\" страница будет " "использоваться, когда пользователи " "входят на Ваш сайт. Главная страница " "должна быть в форме \"node/x \", где x - id " "узла, например, \"node/21 \" (без кавычек). " "Будет показана только эта страница. " "Также, главная страница будет " "показана, когда пользователи нажимают " "ссылку \"Главная страница\" и может " "указывать на любую страницу Вашего " "сайта." msgid "themed" msgstr "По умолчанию" msgid "full" msgstr "Всё" msgid "redirect" msgstr "Переадресация" msgid "" "means your default layout, theme and stylesheet will be loaded with " "your custom front_page." msgstr "" "определяет настройки по умолчанию для " "темы и таблицы стилей оформления " "Вашего сайта." msgid "allows you to have a completely different layout, style sheet etc." msgstr "" "позволяет Вам иметь любую схему " "размещения, таблиц стилей и т.д." msgid "" "will automatically redirect visitors already logged in to a specific " "page specified in the REDIRECT TO box." msgstr "" "автоматически переадресует " "посетителей к определенной странице " "(определяется в блоке ПЕРЕАДРЕСОВАТЬ " "НА)." msgid "same as anonymous users" msgstr "как анонимные пользователи" msgid "will display the same content as for Anonymous users." msgstr "" "вывод уже существующих настроек для " "Анонимных Пользователей." msgid "same as authenticated users" msgstr "как зарегистрированные пользователи" msgid "will display the same content as for Authenticated (logged in) users." msgstr "" "вывод уже существующих настроек для " "Зарегистрированных Пользователей." msgid "Select type" msgstr "Выберите тип" msgid "Redirect to" msgstr "Переадресовать на ..." msgid "" "If you have selected REDIRECT you need to specify " "where the user should be pointed to. If you are not using clean URLs, " "specify the part after \"?q=\". If unsure, specify \"node\"." msgstr "" "Укажите куда нужно переадресовать " "пользователя. Если Вы не используете " "чистые URL, укажите в \"?q=\" (без кавычек). " "Если не уверены, введите \"node\" (без " "кавычек)." msgid "Allow embedded PHP code in this front page" msgstr "Разрешить использовать PHP-код." msgid "" "If this option is enabled, the body text can have embedded " "<?php...?> tags with PHP code inside. Click on the special " "Handbook pages for tips on Using PHP snippets in your " "front_page." msgstr "" "В основной текст можно вводить теги " "<?php...?>. Для справки смотрите руководство." msgid "Override your HOME breadcrumb links" msgstr "" "Переадресация ссылки главной " "страницы" msgid "Redirect your site HOME links" msgstr "" "Переадресовать ссылку главной " "страницы на ..." msgid "" "Check this box if you want to redirect users who click on any HOME " "links (including the HOME breadcrumb link). Useful if you have a " "splash page you don't want users brought back to when they click on " "HOME links from within your site." msgstr "" "Отметьте эту опцию, если Вы желаете " "переадресовать пользователей, " "которые нажимают ссылку \"Главная " "страница\" (включая ссылку страницы " "заставки). Например: если у Вас есть " "страница заставки и Вы не желаете " "показывать её пользователям." msgid "Redirect your site HOME links to" msgstr "" "Переадресуйте ссылку первой страницы " "сайта на ..." msgid "" "Specify where the user should be redirected to. An example would be " "node/12. Leave blank when you're not using HOME redirect." msgstr "" "Введите путь, куда нужно " "переадресовать пользователя. Пример: " " node/12 . Если переадресация не " "нужна - оставьте поле пустым." msgid "Activate your front_page settings" msgstr "Сохранение настроек" msgid "Default front page" msgstr "Главная страница по умолчанию" msgid "" "Change this setting to front_page to activate your front page " "settings." msgstr "" "Введите путь к главной странице сайта " "для активации настроек. Используйте " "front_page для активации настроек на " "главной странице сайта." msgid "Front Page" msgstr "Главная" msgid "Allows site admins setup custom front pages for the site." msgstr "" "Расширенные настройки главной " "страницы" msgid "Front Page for !rolename." msgstr "Главная для !rolename." msgid "Paste your HTML or TEXT here." msgstr "Вставьте тут ваш HTML или TEXT." msgid "access frontpage" msgstr "доступ к главной"