# German translation of CAPTCHA: Friendly Captcha (7.x-1.0-alpha0)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAPTCHA: Friendly Captcha (7.x-1.0-alpha0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-17 01:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "API key"
msgstr "API-Key"
msgid "Spam control"
msgstr "Spamkontrolle"
msgid "Site key"
msgstr "Website-Schlüssel"
msgid ""
"Protect your website from spam and abuse while letting real people "
"pass through with ease."
msgstr ""
"Schützen Sie Ihre Website vor Spam und Missbrauch und lassen Sie "
"gleichzeitig echte Personen mühelos die Website besuchen."
msgid "API endpoint"
msgstr "API-Endpunkt"
msgid "You need Javascript for CAPTCHA verification to submit this form."
msgstr ""
"Sie benötigen Javascript für die CAPTCHA-Überprüfung, um dieses "
"Formular abzuschicken."
msgid "@status_code @data"
msgstr "@status_code @data"
msgid "Friendly Captcha"
msgstr "Friendly Captcha"
msgid "Global API-Endpoint"
msgstr "Globaler API-Endpunkt"
msgid "EU API-Endpoint"
msgstr "EU API-Endpoint"
msgid "EU API-Endpoint with fallback to Global APO-Endpoint if not available"
msgstr ""
"EU-API-Endpunkt mit Rückgriff auf den globalen APO-Endpunkt, falls "
"nicht verfügbarEU-API-Endpunkt"
msgid ""
"The site key given to you when you <a href=\"@url\">register for "
"FriendlyCaptcha</a>."
msgstr ""
"Der Website-Schlüssel, den Sie bei der <a href=\"@url\">Registrierung "
"für FriendlyCaptcha</a> erhalten."
msgid ""
"The secret API key given to you when you <a href=\"@url\">register for "
"FriendlyCaptcha</a>."
msgstr ""
"Der geheime API-Schlüssel, den Sie bei der <a "
"href=\"@url\">Registrierung für FriendlyCaptcha</a> erhalten."
msgid ""
"Select the Friendly Captcha API endpoint for your site. Both, the EU "
"API-Endpoint (and \"with fallback to Global API-Endpoint if not "
"available\") require a paid account"
msgstr ""
"Wählen Sie den Friendly Captcha API-Endpunkt für Ihre Website. Für "
"beide, den EU-API-Endpunkt (und \"mit Rückgriff auf den globalen "
"API-Endpunkt, falls nicht verfügbar\") ist ein kostenpflichtiges "
"Konto erforderlich"
msgid ""
"<a href=\"@url\">FriendlyCaptcha</a> is a free and paid service to "
"protect your website from spam and abuse."
msgstr ""
"<a href=\"@url\">FriendlyCaptcha</a> ist ein kostenloser und "
"kostenpflichtiger Dienst zum Schutz Ihrer Website vor Spam und "
"Missbrauch."
msgid "Friendlycaptcha widget library missing."
msgstr "Friendlycaptcha-Widget-Bibliothek fehlt."
msgid "Administer FriendlyCaptcha"
msgstr "FriendlyCaptcha verwalten"
msgid "Administer FriendlyCaptcha settings"
msgstr "FriendlyCaptcha-Einstellungen verwalten"
msgid "friendlycaptcha"
msgstr "friendlycaptcha"
msgid "FriendlyCaptcha"
msgstr "FriendlyCaptcha"
msgid "Administer the FriendlyCaptcha web service."
msgstr "Verwalten Sie den FriendlyCaptcha-Webdienst."