# Dutch translation of Friendly Register (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Friendly Register (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-09 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Ignore Flood Checking"
msgstr "Flood-controle negeren"
msgid "Allows users to have unlimited checks against friendly register."
msgstr ""
"Staat gebruikers een ongelimiteerd aantal controles toe bij Friendly "
"Register."
msgid "Friendly Register"
msgstr "Friendly Register"
msgid ""
"Allows for users to see if a username or email is available before "
"submitting the registration form."
msgstr ""
"Staat een gebruiker toe te zien of een gebruikersnaam of e-mailadres "
"reeds in gebruik is voor ze hun registratieaanvraag doen."
msgid "This username is available."
msgstr "Deze gebruikersnaam is beschikbaar."
msgid "This username is not available."
msgstr "Deze gebruikersnaam is niet beschikbaar."
msgid "This email address has not been used."
msgstr "Dit e-mailadres is nog niet gebruikt geweest."
msgid ""
"This email address is already in use, please <a href=\"@login\">try "
"logging in</a> with that email address or <a href=\"@reset\">resetting "
"your password</a>."
msgstr ""
"Dit e-mailadres is reeds in gebruik, probeer met dit e-mailadres <a "
"href=\"@login\">in te loggen</a> of <a href=\"@reset\">reset uw "
"wachtwoord</a>."