# Spanish translation of Friendly Register (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Friendly Register (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-25 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Ignore Flood Checking"
msgstr "Ignore el flood de chequeos"
msgid "Allows users to have unlimited checks against friendly register."
msgstr "Permite a los usuarios hacer chequeos ilimitados"
msgid ""
"Allows for users to see if a username or email is available before "
"submitting the registration form."
msgstr ""
"Permite a los usuarios ver si el nombre de usuario y el correo estan "
"disponibles antes de enviar el formulario"
msgid "This username is available."
msgstr "Este nombre de usuario esta disponible"
msgid "This username is not available."
msgstr "Este nombre de usuario no esta disponible"
msgid "This email address has not been used."
msgstr "Esta dirección de correo esta disponible"
msgid ""
"This email address is already in use, please <a href=\"@login\">try "
"logging in</a> with that email address or <a href=\"@reset\">resetting "
"your password</a>."
msgstr ""
"Esta dirección de correo ya esta en uso, por favor <a "
"href=\"@login\">Inicie sesion</a> con dicha cuenta de correo o <a "
"href=\"@reset\">restablezca su contraseña</a>"