# Japanese translation of Forum Access (7.x-1.5)
# Copyright (c) 2023 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forum Access (7.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-28 16:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Access control"
msgstr "アクセスコントロール"
msgid "Advanced"
msgstr "高度"
msgid "Load"
msgstr "ロード"
msgid "Note that users need"
msgstr "注意: ユーザに必要 -"
msgid ""
"Note: Changes to moderators are not saved until you click [!Save] "
"below."
msgstr ""
"注意: モデレータへの変更は下の "
"[!Save]をクリックしないと保存されません。"
msgid ""
"Besides !Forum_Access (and !ACL) you have installed the following node "
"access module(s): !module_list   The grants of every module are "
"combined for each node. Access can only be granted, not removed "
"— if a certain module grants a permission, the other(s) cannot "
"deny it."
msgstr ""
"!Forum_Access (や !ACL) "
"に加えて以下のノードアクセスモジュールがインストールされています: "
" !module_list "
"各モジュールの権限は各ノードにつながっています。アクセスは承認だけされて、&mdashは除去されていません; "
"もしあるモジュールが権限を与えたら、別のモジュールはそれを拒否できません。"
msgid ""
"Note: You have installed the !Content_Access module, which has the "
"capability to grant access to content that would otherwise be "
"protected by !Forum_Access. Be careful when configuring "
"@Content_Access!"
msgstr ""
"注意: !Content_Access "
"モジュールがインストールされています。このモジュールはコンテントのアクセスを承認される能力を持つので、さもなくば "
"!Forum_Accessで保護されます。@Content_Accessを設定するときは注意してください!"
msgid ""
"Note: You should not keep the !Devel module enabled on a production "
"site."
msgstr ""
"注意: "
"実稼働サイトで、!Develモジュールを有効にしたままにしないでください。"