# Russian translation of Forum Access (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forum Access (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 08:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Access control"
msgstr "Доступ"
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительные параметры"
msgid "Load"
msgstr "Загрузить"
msgid "View this forum"
msgstr "Просмотр этого форума"
msgid "Post in this forum"
msgstr "Писать в этот форум"
msgid "Edit posts"
msgstr "Редактировать сообщения"
msgid "Delete posts"
msgstr "Удалять сообщения"
msgid "Moderators"
msgstr "Модераторы"
msgid "Module interference"
msgstr "Вмешательство модуля"
msgid "Forum Access"
msgstr "Доступ к форуму"
msgid "access"
msgstr "доступ"
msgid "Note that users need"
msgstr ""
"Обратите внимание, что пользователи "
"должны"
msgid "Remember this selection."
msgstr "Запомнить этот выбор."
msgid "View this container"
msgstr "Смотреть этот контейнер."
msgid "See this container in the %Forums selection list"
msgstr ""
"Отображать этот контейнер в списке "
"выбора %Forums"
msgid "Moderators receive all grants above."
msgstr ""
"Модераторы получают все "
"вышеописанные разрешения."
msgid "Changed grants for %forum forum."
msgstr "Изменить разрешения для форума %forum"
msgid "Drupal 5 legacy mode"
msgstr "Режим наследия Drupal 5"
msgid "Update even if unchanged"
msgstr "Обновлять, даже если не изменено"