# Russian translation of FortyTwo (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FortyTwo (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-26 19:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Core"
msgstr "Ядро"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"
msgid "Add new comment"
msgstr "Добавить комментарий"
msgid "Basic settings"
msgstr "Базовые настройки"
msgid "Adaptive"
msgstr "Адаптивное значение"
msgid "Browse"
msgstr "Обзор"
msgid "Show"
msgstr "Показать"
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"
msgid "Breadcrumb settings"
msgstr "Настройки хлебных крошек"
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Показывать навигационную линейку"
msgid "Breadcrumb separator"
msgstr ""
"Разделитель для навигационной "
"линейки"
msgid "Show home page link in breadcrumb"
msgstr ""
"Показывать ссылку на главную страницу "
"в навигационной панели"
msgid "Search results"
msgstr "Результаты поиска"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "По вашему запросу ничего не найдено"
msgid "You are here"
msgstr "Вы здесь"
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"
msgid "Layout settings"
msgstr "Настройки макета"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перейти к основному содержанию"
msgid "Toggle display"
msgstr "Включить/выключить отображение"
msgid "First sidebar"
msgstr "Первая боковая панель"
msgid "Second sidebar"
msgstr "Вторая боковая панель"
msgid "Search form"
msgstr "Форма поиска"
msgid "Logo image settings"
msgstr "Настройки изображения логотипа"
msgid "Shortcut icon settings"
msgstr "Настройки иконки"
msgid "Minimum scale"
msgstr "Минимальный масштаб"
msgid "Maximum scale"
msgstr "Максимальный масштаб"
msgid "Layout type"
msgstr "Тип макета"
msgid "Page top"
msgstr "Верх страницы"
msgid "Page bottom"
msgstr "Низ страницы"
msgid "Libraries"
msgstr "Библиотеки"
msgid "No file selected"
msgstr "Ни один файл не выбран"
msgid "Apple touch icons"
msgstr "Сенсорные иконки Apple"
msgid "Debuggers"
msgstr "Отладчики"
msgid "Show window size - appears in the bottom right corner"
msgstr ""
"Показать размер окна - появится в "
"верхнем правом углу"
msgid "Metatags and HTTP headers"
msgstr "Метатеги и заголовки HTTP"
msgid "Cleartype support for Windows"
msgstr "Поддержка Cleartype для Windows"
msgid "Scaling settings"
msgstr "Настройки масштабирования"