# Kurdish translation of FortyTwo (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2016 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FortyTwo (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-20 05:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"
msgid "Content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Comments"
msgstr "بۆچوونەکان"
msgid "Yes"
msgstr "بەڵێ"
msgid "No"
msgstr "نەخێر"
msgid "Default"
msgstr "بنه‌ڕه‌ت"
msgid "Core"
msgstr "ناوکە"
msgid "Header"
msgstr "بەشی سەرەوە"
msgid "Footer"
msgstr "بەشی ژێرەوە"
msgid "Configuration"
msgstr "شێوەپێدان"
msgid "Navigation"
msgstr "ڕێدۆزینەوە"
msgid "Add new comment"
msgstr "بۆچوونێکی نوێ بنووسه‌"
msgid "Show"
msgstr "پیشانبدە"
msgid "Clear"
msgstr "خاوێنکردنەوە"
msgid "Search results"
msgstr "ئەنجامەکانی گەڕان"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "گەڕانەکەت بێ ئەنجام بوو"
msgid "You are here"
msgstr "تۆ لێرەیت"
msgid "Hide"
msgstr "بشارەوە"
msgid "Skip to main content"
msgstr "بازبدە بۆ ناوەڕۆکی سەرەکی"
msgid "Toggle display"
msgstr "زامن پیشان بدە"
msgid "First sidebar"
msgstr "لاپارچەی یەکەم"
msgid "Search form"
msgstr "فۆرمی گەڕان"
msgid "Logo image settings"
msgstr "ڕێکخستنی وێنەی لۆگۆ"
msgid "Shortcut icon settings"
msgstr "ڕێکخستنی قه‌دبڕی وێنۆچکه‌"
msgid "Page top"
msgstr "سەرەوی پەڕە"
msgid "Page bottom"
msgstr "خوارەوەی پەڕە"