# Japanese translation of Format Number API (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2019 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Format Number API (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-21 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "none"
msgstr "なし"
msgid "Thousands separator"
msgstr "桁区切り"
msgid "Decimal point"
msgstr "小数点"
msgid "Select the character that will be used as decimal point."
msgstr "小数点として使用される文字を選択します。"
msgid "Select the character that will be used as thousands separator."
msgstr "桁区切りとして使用される文字を選択します。"
msgid "User-configurable number format"
msgstr "ユーザー設定可能な数値書式"
msgid "When enabled, users can set their own number formatting options."
msgstr "有効であれば、ユーザー自身で数値書式オプションを設定できます。"
msgid ""
"Decimal point and thousands separator cannot be defined to use the "
"same symbol."
msgstr "小数点と桁区切りに同じシンボルを使用するようには定義できません。"
msgid "Number format settings"
msgstr "数値書式設定"
msgid ""
"The <em>Format Number API</em> module provides a method to configure "
"number formats (site default and user defined) with configurable "
"decimal point and thousand separators. It also exposes several "
"functions that can be used by other contributed or custom modules to "
"display numbers accordingly."
msgstr "<em>数値書式API</em>モジュールは構成可能な小数点解けた区切りを持つ(サイトのデフォルトとユーザー定義の)数値書式を設定する手段を提供します。また、応じて数字を表示する他の貢献されたモジュールもしくはカスタムモジュールにより使用されるいくつかの機能を公開します。"
msgid "full stop (.)"
msgstr "ピリオド(.)"
msgid "comma (,)"
msgstr "半角カンマ(,)"
msgid "arabic decimal separator (٫)"
msgstr "アラビア式小数点(?)"
msgid "apostrophe (')"
msgstr "アポストロフィ(')"
msgid "no-break space ( )"
msgstr "半角スペース( )"
msgid "full width comma (，)"
msgstr "全角カンマ(,)"
msgid "arabic thousands separator (٬)"
msgstr "アラビア式桁区切り記号 (٬)"
msgid "ethiopic syllable wa (ወ)"
msgstr "エチオピアの音節府 wa (?)"
msgid "Number format"
msgstr "数値書式"
msgid "Configure site wide number format settings."
msgstr "サイト全体の数値書式を設定します。"
msgid "Format Number API"
msgstr "数値書式API"
msgid ""
"This module provides a method to configure number formats (site "
"default and user defined) with configurable decimal point and thousand "
"separators. It also exposes several functions that can be used by "
"other contributed or custom modules to display numbers accordingly."
msgstr "このモジュールは構成可能な小数点解けた区切りを持つ(サイトのデフォルトとユーザー定義の)数値書式を設定する手段を提供します。また、応じて数字を表示する他の貢献されたモジュールもしくはカスタムモジュールにより使用されるいくつかの機能を公開します。"
msgid "%name: The specified number @num is invalid."
msgstr "%name: 指定の数値@numは不正です。"
msgid "%name: The value may be no smaller than @minimum."
msgstr "%name: 値は@minimumより小さくできません。"
msgid "%name: The value may be no larger than @maximum."
msgstr "%name: 値は@maximumより大きくできません。"