# Basque translation of Forge (7.x-1.1-beta1)
# Copyright (c) 2016 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forge (7.x-1.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-29 20:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Izenburua"
msgid "Pages"
msgstr "Orriak"
msgid "enabled"
msgstr "gaituta"
msgid "delete"
msgstr "ezabatu"
msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Operations"
msgstr "Eragiketak"
msgid "Type"
msgstr "Mota"
msgid "Author"
msgstr "Egilea"
msgid "yes"
msgstr "bai"
msgid "disabled"
msgstr "ezgaituta"
msgid "Cancel"
msgstr "Bertan behera utzi"
msgid "Remove"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Description"
msgstr "Azalpena"
msgid "Enable"
msgstr "Gaitu"
msgid "Disable"
msgstr "Ezgaitu"
msgid "Yes"
msgstr "Bai"
msgid "No"
msgstr "Ez"
msgid "Download"
msgstr "Deskargatu"
msgid "File"
msgstr "Fitxategi"
msgid "File path"
msgstr "Fitxategiaren bide-izena"
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"
msgid "Size"
msgstr "Tamaina"
msgid "Links"
msgstr "Estekak"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ekintza hau ezin da desegin."
msgid "Number"
msgstr "Zenbakia"
msgid "Weight"
msgstr "Pisua"
msgid "Variable"
msgstr "Aldagaia"
msgid "Name"
msgstr "Izena"
msgid "Field"
msgstr "Eremua"
msgid "Save"
msgstr "Gorde"
msgid "Help"
msgstr "Laguntza"
msgid "Update"
msgstr "Eguneratu"
msgid "View"
msgstr "Bista"
msgid "Length"
msgstr "Luzera"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Bide-izena"
msgid "Region"
msgstr "Atal"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Created"
msgstr "Sortua"
msgid "Expanded"
msgstr "Zabalduta"
msgid "Module"
msgstr "Modulua"
msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL"
msgid "Delta"
msgstr "Delta"
msgid "Revisions"
msgstr "berrikuspenak"
msgid "Log message"
msgstr "Log mezua"
msgid "File name"
msgstr "Fitxategiaren izena"
msgid "Field name"
msgstr "Eremu izena"
msgid "Title label"
msgstr "Izenburuaren etiketa"
msgid "Fields"
msgstr "Eremuak"
msgid "Last update"
msgstr "Azken eguneraketa"
msgid "Table"
msgstr "Taula"
msgid "Cache"
msgstr "Cache"
msgid "Function"
msgstr "Funtzioa"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "%title(e)ko berrikuspenak"
msgid "revert"
msgstr "leheneratu"
msgid "Revision"
msgstr "Berrikuspena"
msgid "current revision"
msgstr "Uneko berrikuspena"
msgid "Default value"
msgstr "Balio lehenetsia"
msgid "Variables"
msgstr "Aldagaiak"
msgid "Menu name"
msgstr "Menu izena"
msgid "Machine name"
msgstr "Makinaren izena"
msgid "Locked"
msgstr "Blokeatuta"
msgid "and"
msgstr "eta"
msgid "No projects found."
msgstr "Ez da proiekturik aurkitu."
msgid "Save and continue"
msgstr "Gorde eta jarraitu"
msgid "Default: %value"
msgstr "Lehentsitakoa: %value"
msgid "SQLite"
msgstr "SQLite"