# Hindi translation of Forena Reports (7.x-4.2)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forena Reports (7.x-4.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Body"
msgstr "मुख्य भाग"
msgid "select"
msgstr "चुने"
msgid "context"
msgstr "प्रसंग"
msgid "title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Submit"
msgstr "जमा करें"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Subject"
msgstr "विषय"
msgid "Actions"
msgstr "क्रियाएँ"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Remove"
msgstr "हटाएँ"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्रिय करें"
msgid "error"
msgstr "त्रुटि"
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"
msgid "No"
msgstr "नहीं"
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"इस क्रिया को अकार्य नहीं "
"किया जा सकता है यानि फिर से "
"पहले की अवस्था मे जाना "
"सम्भव नहीं है।"
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Password"
msgstr "कूटशब्द"
msgid "Weight"
msgstr "मान"
msgid "none"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"
msgid "Settings"
msgstr "स्थापनायें"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "category"
msgstr "विभाग"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgid "Preview"
msgstr "पूर्वावलोकन"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "Update"
msgstr "नवीनीकरण"
msgid "Access"
msgstr "पहुंच"
msgid "Add"
msgstr "जोड़ें"
msgid "Path"
msgstr "मार्ग"
msgid "link"
msgstr "लिंक"
msgid "Menu"
msgstr "सूची"
msgid "Layout"
msgstr "ख़ाका"
msgid "Keywords"
msgstr "संकेतशब्द"
msgid "User"
msgstr "प्रयोक्ता"
msgid "Configure"
msgstr "विन्यास करें"
msgid "Options"
msgstr "विकल्प"
msgid "Create"
msgstr "बनाएँ"
msgid "Include"
msgstr "शामिल"
msgid "Parent item"
msgstr "मूल जनक वस्तु"
msgid "Block"
msgstr "ब्लॉक"
msgid "Database"
msgstr "डेटाबेस"
msgid "Drupal"
msgstr "ड्रूपल"
msgid "Header"
msgstr "ऊपरी भाग"
msgid "To"
msgstr "को"
msgid "From"
msgstr "से"
msgid "Visibility"
msgstr "दर्शनीयता"
msgid "Heading"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Normal"
msgstr "सामान्य"
msgid "configure"
msgstr "विन्यास करें"
msgid "Advanced"
msgstr "विकसित"
msgid "Details"
msgstr "विस्तृत सूचना"
msgid "General"
msgstr "सामान्य"
msgid "Ignore"
msgstr "ध्यान न दे"
msgid "Cache"
msgstr "कैश"
msgid "Template"
msgstr "फर्मा"
msgid "Operation"
msgstr "काम"
msgid "Duration"
msgstr "अवधि"
msgid "PDF"
msgstr "पीडीएफ"
msgid "Hidden"
msgstr "छुपा हुआ"
msgid "Source"
msgstr "स्रोत"
msgid "Revert"
msgstr "वापिस लाएँ"
msgid "Caption"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Style"
msgstr "अंदाज"
msgid "Document"
msgstr "दस्तावेज़"
msgid "Debug"
msgstr "डिबग"
msgid "Input formats"
msgstr "इनपुट प्रारूप"
msgid "Reports"
msgstr "रपट"
msgid "Translate"
msgstr "अनुवाद"
msgid "label"
msgstr "लेबल"
msgid "Callback"
msgstr "वापस कॉल करें"
msgid "Text format"
msgstr "पाठ प्रारूप"
msgid "The machine-readable name must contain unique characters."
msgstr "The machine-readable name must contain unique characters."