# Tamil translation of Forena Reports (7.x-4.0-beta4)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forena Reports (7.x-4.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-19 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Body"
msgstr "பொருள் விரிவாக்கம்"
msgid "select"
msgstr "தேர்ந்தெடு"
msgid "title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Submit"
msgstr "சமர்ப்பி"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Subject"
msgstr "பொருள்"
msgid "Actions"
msgstr "செயல்கள்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Remove"
msgstr "நீக்கு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Language"
msgstr "மொழி"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "error"
msgstr "பிழை"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இச்செயல் மீளத் "
"திருத்தப்பட முடியாதது."
msgid "Message"
msgstr "செய்தி"
msgid "Password"
msgstr "கடவுச்சொல்"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "none"
msgstr "இல்லை"
msgid "Category"
msgstr "பிரிவு"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "category"
msgstr "பிரிவு"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Preview"
msgstr "முன்மாதிரி"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Update"
msgstr "புதுப்பிக்க"
msgid "Access"
msgstr "அணுகு"
msgid "Add"
msgstr "சேர்"
msgid "Path"
msgstr "பாதை"
msgid "Menu"
msgstr "வகைப்பட்டி"
msgid "Keywords"
msgstr "குறிச்சொற்கள்"
msgid "User"
msgstr "பயனர்"
msgid "Configure"
msgstr "முறைப்படுத்து"
msgid "Options"
msgstr "தெரிவுகள்"
msgid "Create"
msgstr "உருவாக்குக"
msgid "Include"
msgstr "உள்ளிணை"
msgid "Parent item"
msgstr "பெற்றோர் பொருள்"
msgid "Block"
msgstr "பெட்டி"
msgid "Drupal"
msgstr "ட்ரூபால்"
msgid "Header"
msgstr "தலைப்பகுதி"
msgid "To"
msgstr "பெறுநர்"
msgid "From"
msgstr "அனுப்புநர்"
msgid "Visibility"
msgstr "பார்க்கக்கூடிய நிலை"
msgid "Heading"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "configure"
msgstr "முறையமை"
msgid "Advanced"
msgstr "மேம்பட்ட"
msgid "Details"
msgstr "விவரங்கள்"
msgid "General"
msgstr "பொது"
msgid "Ignore"
msgstr "தவிர்"
msgid "Cache"
msgstr "பதுக்ககம்"
msgid "Clone"
msgstr "போலிகை"
msgid "Template"
msgstr "முன் வடிவு"
msgid "Operation"
msgstr "செயல்"
msgid "Duration"
msgstr "கால இடைவெளி"
msgid "Hidden"
msgstr "மறைந்தது"
msgid "Source"
msgstr "மூலம்"
msgid "Revert"
msgstr "முன்நிலைக்கு மாற்றுக"
msgid "Caption"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Style"
msgstr "பாணி"
msgid "Select"
msgstr "தேர்ந்தெடு"
msgid "Debug"
msgstr "பிழையறிவு"
msgid "Input formats"
msgstr "உள்ளீட்டு மூறைகள்"
msgid "Data"
msgstr "தரவு"
msgid "Reports"
msgstr "அறிக்கைகள்"
msgid "Translate"
msgstr "மொழிபெயர்ச்சி"
msgid "Text format"
msgstr "உரை வடிவம்"
msgid "Provide a menu link"
msgstr ""
"பட்டியல் சுட்டியைக் "
"கொடுங்கள்"
msgid "The machine-readable name must contain unique characters."
msgstr ""
"இயந்திரத்தால்-படிக்கவல்ல "
"பெயர் தனித்தன்மையான "
"குறிகளைக் கொண்டிருக்க "
"வேண்டும்."