# Bengali translation of Forena Reports (7.x-4.0-beta4)
# Copyright (c) 2014 by the Bengali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forena Reports (7.x-4.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-04 12:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bengali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "শিরোনাম"
msgid "Body"
msgstr "কাঠামো"
msgid "Delete"
msgstr "মুছে ফেল"
msgid "Type"
msgstr "টাইপ"
msgid "Subject"
msgstr "বিষয়"
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল"
msgid "Remove"
msgstr "অপসারণ"
msgid "Description"
msgstr "বিবরণ"
msgid "Language"
msgstr "ভাষা"
msgid "Enabled"
msgstr "কার্যকর"
msgid "error"
msgstr "ত্রুটি"
msgid "Yes"
msgstr "হ্যাঁ"
msgid "No"
msgstr "না"
msgid "Edit"
msgstr "সম্পাদন"
msgid "None"
msgstr "একটিও নয়"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"এই কাজটি বাতিল করা যাবে "
"না।"
msgid "Message"
msgstr "বার্তা"
msgid "Password"
msgstr "পাসওয়ার্ড"
msgid "Weight"
msgstr "ভর"
msgid "none"
msgstr "একটিও নয়"
msgid "Category"
msgstr "বিভাগ"
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"
msgid "Name"
msgstr "নাম"
msgid "Preview"
msgstr "প্রাক-প্রদর্শন"
msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষণ"
msgid "Update"
msgstr "আপডেট"
msgid "Add"
msgstr "যুক্ত কর"
msgid "Menu"
msgstr "মেনু"
msgid "Keywords"
msgstr "কী-ওয়ার্ড"
msgid "User"
msgstr "ব্যবহারকারী"
msgid "Configure"
msgstr "কনফিগার"
msgid "Block"
msgstr "ব্লক"
msgid "To"
msgstr "বরাবর"
msgid "Details"
msgstr "বিস্তারিত"
msgid "General"
msgstr "সাধারণ"
msgid "Debug"
msgstr "ডিবাগ"
msgid "Reports"
msgstr "রিপোর্ট"
msgid "Translate"
msgstr "অনুবাদ"
msgid "Text format"
msgstr "লেখার ফরম্যাট"
msgid "Provide a menu link"
msgstr ""
"একটি মেনুতে লিংক হিসেবে "
"রাখুন"
msgid ""
"Menu links with smaller weights are displayed before links with larger "
"weights."
msgstr ""
"কম ভরের মেনু লিংকগুলো "
"অপেক্ষাকৃত বেশি ভরের "
"লিংকগুলোর আগে দেখানো হবে।"