# Thai translation of Forena Reports (7.x-4.0-beta3)
# Copyright (c) 2016 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forena Reports (7.x-4.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-24 20:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "หัวข้อ"
msgid "Body"
msgstr "Body"
msgid "select"
msgstr "เลือก"
msgid "title"
msgstr "ชื่อ"
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"
msgid "Submit"
msgstr "ส่งข้อมูล"
msgid "Type"
msgstr "ประเภท"
msgid "Subject"
msgstr "Subject"
msgid "Actions"
msgstr "แอคชั่น"
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"
msgid "Remove"
msgstr "เอาออก"
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"
msgid "Language"
msgstr "Language"
msgid "Enabled"
msgstr "เปิดใช้งาน"
msgid "error"
msgstr "ผิดพลาด"
msgid "Yes"
msgstr "ใช่"
msgid "No"
msgstr "ไม่"
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "None"
msgstr "ไม่มี"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "คำสั่งนี้เมื่อทำแล้วไม่สามารถย้อนได้"
msgid "Message"
msgstr "ข้อความ"
msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"
msgid "Weight"
msgstr "น้ำหนัก"
msgid "none"
msgstr "ไม่มี"
msgid "Category"
msgstr "หมวดหมู่"
msgid "Settings"
msgstr "ตั้งค่า"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "category"
msgstr "หมวดหมู่"
msgid "Label"
msgstr "ป้ายชื่อ"
msgid "Preview"
msgstr "Preview"
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"
msgid "Update"
msgstr "ปรับปรุง"
msgid "Access"
msgstr "การเข้าถึง"
msgid "Add"
msgstr "เพิ่ม"
msgid "Path"
msgstr "ตำแหน่งพาธ"
msgid "Menu"
msgstr "เมนู"
msgid "Keywords"
msgstr "คำค้นหา"
msgid "User"
msgstr "User"
msgid "Configure"
msgstr "ตั้งค่า"
msgid "Options"
msgstr "ตัวเลือก"
msgid "Create"
msgstr "สร้าง"
msgid "Parent item"
msgstr "เมนูหลักของเมนูย่อยนี้"
msgid "Block"
msgstr "Block"
msgid "Database"
msgstr "ฐานข้อมูล"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Header"
msgstr "ส่วนหัว"
msgid "To"
msgstr "ถึง"
msgid "From"
msgstr "จาก"
msgid "Visibility"
msgstr "การมองเห็น"
msgid "Heading"
msgstr "หมวดหมู่"
msgid "configure"
msgstr "ตั้งค่า"
msgid "Advanced"
msgstr "ขั้นสูง"
msgid "Details"
msgstr "รายละเอียด"
msgid "General"
msgstr "ทั่วไป"
msgid "Ignore"
msgstr "ไม่สนใจ"
msgid "Clone"
msgstr "โคลน"
msgid "Operation"
msgstr "การปฏิบัติการ"
msgid "Duration"
msgstr "เวลาสอบ"
msgid "Hidden"
msgstr "ซ่อน"
msgid "Source"
msgstr "แหล่งที่มา"
msgid "Revert"
msgstr "แก้ไขรุ่นกลับคืน"
msgid "Select"
msgstr "เลือก"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Data"
msgstr "ข้อมูล"
msgid "Reports"
msgstr "รายงานสถานะ"
msgid "Translate"
msgstr "Translate"
msgid "Text format"
msgstr "รูปแบบข้อความ"
msgid "Last Modified"
msgstr "แก้ไขครั้งล่าสุด"
msgid "Provide a menu link"
msgstr "เปิดช่องให้ลิงค์เมนู"
msgid "The machine-readable name must contain unique characters."
msgstr "ชื่อสำหรับอ้างอิงต้องประกอบด้วยตัวอักษรเฉพาะ"