# Armenian translation of Forena Reports (7.x-4.0-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forena Reports (7.x-4.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 20:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Վերնագիր"
msgid "Body"
msgstr "Բովանդակություն"
msgid "select"
msgstr "ընտրել"
msgid "title"
msgstr "վերնագիր"
msgid "Delete"
msgstr "Ջնջել"
msgid "Submit"
msgstr "Կիրառել"
msgid "Type"
msgstr "Տեսակ"
msgid "Subject"
msgstr "Թեմա"
msgid "Actions"
msgstr "Գործողություններ"
msgid "Cancel"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "Remove"
msgstr "Հեռացնել"
msgid "Description"
msgstr "Նկարագրություն"
msgid "Language"
msgstr "Լեզու"
msgid "Enabled"
msgstr "Ակտիվացված է"
msgid "error"
msgstr "սխալ"
msgid "Yes"
msgstr "Այո"
msgid "No"
msgstr "Ոչ"
msgid "Edit"
msgstr "Խմբագրել"
msgid "None"
msgstr "Ոչ մի"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"Այս գործողությունը հնարավոր չի ետ "
"շրջել"
msgid "Message"
msgstr "Հաղորդագրություն"
msgid "Password"
msgstr "Գաղտնաբառը"
msgid "Weight"
msgstr "Կշիռ"
msgid "none"
msgstr "ոչ մի"
msgid "Category"
msgstr "Կատեգորիա"
msgid "Settings"
msgstr "Ընտրանքներ"
msgid "Name"
msgstr "Անուն"
msgid "category"
msgstr "կատեգորիա"
msgid "Label"
msgstr "Պիտակ"
msgid "Preview"
msgstr "Նախադիտում"
msgid "Save"
msgstr "Պահպանել"
msgid "Update"
msgstr "Թարմացնել"
msgid "Add"
msgstr "Ավելացնել"
msgid "Path"
msgstr "Ուղի"
msgid "Menu"
msgstr "Ընտրացանկ"
msgid "Keywords"
msgstr "Բանալի բառեր"
msgid "User"
msgstr "Օգտագործող"
msgid "Configure"
msgstr "կարգավորել"
msgid "Options"
msgstr "Ընտրանքներ"
msgid "Create"
msgstr "Ստեղծել"
msgid "Block"
msgstr "Բլոկ"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "To"
msgstr "Ում"
msgid "From"
msgstr "Ում կողմից"
msgid "Visibility"
msgstr "Տեսանելիություն"
msgid "Details"
msgstr "Մանրամասներ"
msgid "General"
msgstr "Ընդհանուր"
msgid "Ignore"
msgstr "Անտեսել"
msgid "Cache"
msgstr "Քեշ"
msgid "Hidden"
msgstr "Թաքնված"
msgid "Source"
msgstr "Աղբյուր"
msgid "Reports"
msgstr "Հաշվետվությունները"
msgid "Translate"
msgstr "Թարգմանել"
msgid "Text format"
msgstr "Տեքստի ֆորմատ"
msgid "Provide a menu link"
msgstr "Տրամադրել Ընտրացանկի հղում"
msgid "The machine-readable name must contain unique characters."
msgstr ""
"Մեքենայաընթեռնելի անունը պետք է "
"պարունակի յուրահատուկ նիշեր:"