# Welsh translation of Forena Reports (7.x-4.0-alpha5)
# Copyright (c) 2014 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forena Reports (7.x-4.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-28 06:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Body"
msgstr "Corff"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Submit"
msgstr "Cyflwyno"
msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "Subject"
msgstr "Testun"
msgid "Actions"
msgstr "Gweithredoedd"
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
msgid "Remove"
msgstr "Symud"
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiadau"
msgid "Language"
msgstr "Iaith"
msgid "Enabled"
msgstr "Wedi ei alluogi"
msgid "Yes"
msgstr "Ie"
msgid "No"
msgstr "Na"
msgid "Edit"
msgstr "Golygu"
msgid "None"
msgstr "Dim"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ni ellir dad-wneud y weithred yma."
msgid "Message"
msgstr "Neges"
msgid "Password"
msgstr "Cyfrinair"
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"
msgid "none"
msgstr "dim"
msgid "Category"
msgstr "Categori"
msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "category"
msgstr "categori"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Preview"
msgstr "Rhagolwg"
msgid "Save"
msgstr "Cadw"
msgid "Update"
msgstr "Diweddaru"
msgid "Access"
msgstr "Mynediad"
msgid "Add"
msgstr "Ychwanegu"
msgid "View"
msgstr "Gweld"
msgid "Format"
msgstr "Fformat"
msgid "Path"
msgstr "Llwybr"
msgid "link"
msgstr "dolen"
msgid "Menu"
msgstr "Dewislen"
msgid "Keywords"
msgstr "Geiriau allweddol"
msgid "User"
msgstr "Defnyddiwr"
msgid "Configure"
msgstr "Ffurfweddu"
msgid "Options"
msgstr "Dewisiadau"
msgid "Create"
msgstr "Creu"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Header"
msgstr "Pennawd"
msgid "To"
msgstr "I"
msgid "From"
msgstr "Gan"
msgid "Visibility"
msgstr "Gwelededd"
msgid "Normal"
msgstr "Cyffredin"
msgid "configure"
msgstr "ffurfweddu"
msgid "Details"
msgstr "Manylion"
msgid "General"
msgstr "Cyffredinol"
msgid "Override"
msgstr "Gwrthwneud"
msgid "Clone"
msgstr "Clôn"
msgid "Operation"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
msgid "Hidden"
msgstr "Wedi cuddio"
msgid "Revert"
msgstr "Dychwelyd"
msgid "Style"
msgstr "Arddull"
msgid "SQL"
msgstr "SQL"
msgid "Select"
msgstr "Dewis"
msgid "Input formats"
msgstr "Ffurfiau mewnbwn"
msgid "Reports"
msgstr "Adroddiadau"
msgid "Translate"
msgstr "Cyfieithu"
msgid "Text format"
msgstr "Fformat testun"