# Georgian translation of Forena Reports (7.x-3.8)
# Copyright (c) 2015 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forena Reports (7.x-3.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 18:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "სათაური"
msgid "Body"
msgstr "ტანი"
msgid "select"
msgstr "მონიშვნა"
msgid "title"
msgstr "სათაური"
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Submit"
msgstr "დადასტურება"
msgid "Subject"
msgstr "სათაური"
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"
msgid "Remove"
msgstr "ამოშლა"
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"
msgid "Language"
msgstr "ენა"
msgid "Enabled"
msgstr "ჩართულია"
msgid "Yes"
msgstr "დიახ"
msgid "No"
msgstr "არა"
msgid "Edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "None"
msgstr "არცერთი"
msgid "Message"
msgstr "შეტყობინება"
msgid "Password"
msgstr "პაროლი"
msgid "none"
msgstr "არცერთი"
msgid "Category"
msgstr "კატეგორია"
msgid "Settings"
msgstr "პარამეტრები"
msgid "Name"
msgstr "სახელი"
msgid "category"
msgstr "კატეგორია"
msgid "Label"
msgstr "სათაური"
msgid "Add"
msgstr "დამატება"
msgid "Format"
msgstr "ფორმატი"
msgid "Path"
msgstr "გზა"
msgid "link"
msgstr "ბმული"
msgid "Menu"
msgstr "მენიუ"
msgid "User"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Options"
msgstr "პარამეტრები"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""
"დარწმუნებული ხართ, რომ "
"გსურთ %title-ის წაშლა?"
msgid "Database"
msgstr "მონაცემტა ბაზა"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "To"
msgstr "მიმღები"
msgid "From"
msgstr "ვისგან"
msgid "Visibility"
msgstr "ხილვადობა"
msgid "Fields"
msgstr "ველები"
msgid "configure"
msgstr "კონფიგურირება"
msgid "Details"
msgstr "დეტალები"
msgid "Load"
msgstr "ჩატვირთვა"
msgid "General"
msgstr "ზოგადი"
msgid "Hidden"
msgstr "დამალული"
msgid "Source"
msgstr "წყარო"
msgid "Style"
msgstr "სტილი"
msgid "New"
msgstr "ახალი"
msgid "Translate"
msgstr "თარგმნა"
msgid "Text format"
msgstr "ტექსტის ფორმატი"