# Kazakh translation of Forena Reports (7.x-3.7)
# Copyright (c) 2013 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forena Reports (7.x-3.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-11 02:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Атауы"
msgid "Body"
msgstr "Мазмұны"
msgid "select"
msgstr "таңдау"
msgid "title"
msgstr "аты"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Submit"
msgstr "Жіберу"
msgid "Subject"
msgstr "Тақырыбы"
msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "Remove"
msgstr "Өшіру"
msgid "Description"
msgstr "Сипаттама"
msgid "Language"
msgstr "Тіл"
msgid "Enabled"
msgstr "Қосылған"
msgid "Yes"
msgstr "Йә"
msgid "No"
msgstr "Жоқ"
msgid "Edit"
msgstr "Өңдеу"
msgid "None"
msgstr "Ешқайсысы"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Бұл әрекет қайтарылмайды."
msgid "Message"
msgstr "Хабарлама"
msgid "Password"
msgstr "Құпиясөз"
msgid "none"
msgstr "көрсетілмеген"
msgid "Category"
msgstr "Категория"
msgid "Settings"
msgstr "Теңшелімдер"
msgid "Name"
msgstr "Аты"
msgid "category"
msgstr "категориясы"
msgid "Label"
msgstr "Атауы"
msgid "Save"
msgstr "Сақтау"
msgid "View"
msgstr "Қарау"
msgid "Path"
msgstr "Жол"
msgid "Menu"
msgstr "Мәзір"
msgid "User"
msgstr "Пайдаланушы"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""
"Сіз %title жойғыңыз келетініне "
"сенімдісіз бе?"
msgid "Drupal"
msgstr "Друпал"
msgid "To"
msgstr "Қайда"
msgid "From"
msgstr "Кімнен"
msgid "Visibility"
msgstr "Көріну"
msgid "Fields"
msgstr "Өрістер"
msgid "configure"
msgstr "баптау"
msgid "Details"
msgstr "Мәліметтер"
msgid "General"
msgstr "Басты"
msgid "Operation"
msgstr "Операция"
msgid "SQL"
msgstr "SQL"
msgid "Input formats"
msgstr "Енгізу форматтары"
msgid "Reports"
msgstr "Есептер"
msgid "Translate"
msgstr "Аудару"