# Hindi translation of Forena Reports (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forena Reports (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 10:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Body"
msgstr "मुख्य भाग"
msgid "title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Submit"
msgstr "जमा करें"
msgid "Subject"
msgstr "विषय"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Remove"
msgstr "हटाएँ"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्रिय करें"
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"
msgid "No"
msgstr "नहीं"
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"इस क्रिया को अकार्य नहीं "
"किया जा सकता है यानि फिर से "
"पहले की अवस्था मे जाना "
"सम्भव नहीं है।"
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Password"
msgstr "कूटशब्द"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"
msgid "Settings"
msgstr "स्थापनायें"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Back"
msgstr "वापस"
msgid "category"
msgstr "विभाग"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "Add"
msgstr "जोड़ें"
msgid "View"
msgstr "देखें"
msgid "Format"
msgstr "प्रारूप"
msgid "Path"
msgstr "मार्ग"
msgid "link"
msgstr "लिंक"
msgid "Menu"
msgstr "सूची"
msgid "Layout"
msgstr "ख़ाका"
msgid "User"
msgstr "प्रयोक्ता"
msgid "Options"
msgstr "विकल्प"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""
"क्या आप सममुच %title मिटाना "
"चाहते हैं?"
msgid "Database"
msgstr "डेटाबेस"
msgid "Drupal"
msgstr "ड्रूपल"
msgid "To"
msgstr "को"
msgid "From"
msgstr "से"
msgid "Visibility"
msgstr "दर्शनीयता"
msgid "Fields"
msgstr "क्षेत्र"
msgid "Heading"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Normal"
msgstr "सामान्य"
msgid "configure"
msgstr "विन्यास करें"
msgid "Details"
msgstr "विस्तृत सूचना"
msgid "General"
msgstr "सामान्य"
msgid "Security"
msgstr "सुरक्षा"
msgid "Operation"
msgstr "काम"
msgid "PDF"
msgstr "पीडीएफ"
msgid "Hidden"
msgstr "छुपा हुआ"
msgid "Source"
msgstr "स्रोत"
msgid "Style"
msgstr "अंदाज"
msgid "New"
msgstr "नया"
msgid "SQL"
msgstr "SQL"
msgid "Debug"
msgstr "डिबग"
msgid "Input formats"
msgstr "इनपुट प्रारूप"
msgid "Reports"
msgstr "रपट"
msgid "Translate"
msgstr "अनुवाद"
msgid "label"
msgstr "लेबल"
msgid "Callback"
msgstr "वापस कॉल करें"
msgid "Text format"
msgstr "पाठ प्रारूप"