# Persian, Farsi translation of Forena Reports (7.x-3.1)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forena Reports (7.x-3.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-15 14:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Body"
msgstr "بدنه"
msgid "title"
msgstr "عنوان"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
msgid "Language"
msgstr "زبان"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Yes"
msgstr "بله"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "این عمل برگشت‌پذیر نیست."
msgid "Message"
msgstr "پیام"
msgid "Password"
msgstr "گذرواژه"
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Back"
msgstr "بازگشت"
msgid "category"
msgstr "دسته‌بندی"
msgid "Label"
msgstr "برچسب"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "Add"
msgstr "افزودن"
msgid "View"
msgstr "مشاهده"
msgid "Format"
msgstr "قالب‌بندی"
msgid "Path"
msgstr "مسیر"
msgid "link"
msgstr "پیوند"
msgid "Menu"
msgstr "منو"
msgid "Layout"
msgstr "آرایش"
msgid "name"
msgstr "نام"
msgid "User"
msgstr "کاربر"
msgid "Options"
msgstr "گزینه‌ها"
msgid "Send Email"
msgstr "ارسال پست الکترونیکی"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""
"آیا شما مطمئن هستید می‌خواهید %title را "
"حذف کنید؟"
msgid "Database"
msgstr "پایگاه داده"
msgid "Drupal"
msgstr "دروپال"
msgid "To"
msgstr "به"
msgid "From"
msgstr "از"
msgid "Visibility"
msgstr "وضعیت نمایش"
msgid "Fields"
msgstr "فیلدها"
msgid "Heading"
msgstr "عنوان"
msgid "Normal"
msgstr "عادی"
msgid "configure"
msgstr "پیکربندی"
msgid "Details"
msgstr "جزئیات"
msgid "Load"
msgstr "بارگذاری"
msgid "General"
msgstr "عمومی"
msgid "Security"
msgstr "امنیتی"
msgid "Class"
msgstr "کلاس"
msgid "description"
msgstr "توضیحات"
msgid "Clone"
msgstr "تکرار"
msgid "Menu Title"
msgstr "عنوان منو"
msgid "Tab"
msgstr "زبانه"
msgid "Operation"
msgstr "عملکرد"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
msgid "Hidden"
msgstr "پنهان"
msgid "Source"
msgstr "منبع"
msgid "Style"
msgstr "سبک"
msgid "Templates"
msgstr "قالب‌ها"
msgid "New"
msgstr "جدید"
msgid "SQL"
msgstr "SQL"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Debug"
msgstr "اشکال زدایی"
msgid "Input formats"
msgstr "قالب‌بندی‌های ورودی"
msgid "Skin"
msgstr "پوسته"
msgid "Data"
msgstr "داده"
msgid "Reports"
msgstr "گزارش‌ها"
msgid "Translate"
msgstr "ترجمه"
msgid "Text format"
msgstr "قالب‌بندی متن"