# Russian translation of Force Password Change (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Force Password Change (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-15 23:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Запросить новый пароль по e-mail."
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "week"
msgstr "неделя"
msgid "hours"
msgstr "часов"
msgid "days"
msgstr "дней"
msgid "Never"
msgstr "Никогда"
msgid "Details"
msgstr "Подробности"
msgid "request a new password"
msgstr "запрос нового пароля"
msgid "Role"
msgstr "Роль"
msgid "day"
msgstr "день"
msgid "year"
msgstr "год"
msgid "hour"
msgstr "час"
msgid "years"
msgstr "годы"
msgid "weeks"
msgstr "недели"
msgid "edit permissions"
msgstr "редактировать права доступа"
msgid "edit role"
msgstr "редактировать роль"
msgid "Force password change"
msgstr "Требовать сменить пароль"
msgid "@name <em>(locked)</em>"
msgstr "@name <em>(заблокирован)</em>"