# Dutch translation of Force Password Change (7.x-2.1)
# Copyright (c) 2017 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Force Password Change (7.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Nieuw wachtwoord aanvragen via e-mail."
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "week"
msgstr "week"
msgid "hours"
msgstr "uren"
msgid "days"
msgstr "dagen"
msgid "Never"
msgstr "Nooit"
msgid "Details"
msgstr "Details"
msgid "request a new password"
msgstr "nieuw wachtwoord aanvragen"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "day"
msgstr "dag"
msgid "year"
msgstr "jaar"
msgid "hour"
msgstr "uur"
msgid "years"
msgstr "jaren"
msgid "weeks"
msgstr "weken"
msgid "edit permissions"
msgstr "toegangsrechten bewerken"
msgid "edit role"
msgstr "rol bewerken"
msgid "Force password change on first-time login"
msgstr "Verplicht wijzigen van wachtwoord bij eerste keer inloggen"
msgid "Force users in the following roles to change their password"
msgstr ""
"Verplicht gebruikers met de volgende rollen om hun wachtwoord te "
"wijzigen"
msgid "@name <em>(locked)</em>"
msgstr "@name <em>(vergrendeld)</em>"
msgid ""
"An administrator has required that you change your password. Please "
"change your password to proceed."
msgstr ""
"Een beheerder heeft ingesteld dat u uw wachtwoord dient te wijzigen. "
"Wijzig uw wachtwoord om door te gaan."
msgid ""
"Enter your current password to change the %mail or %pass. If you do "
"not know your current password, you can !request_new."
msgstr ""
"Voer uw huidige wachtwoord in om uw %mail of %pass te wijzigen. Als u "
"uw huidige wachtwoord niet meer weet, dan kunt u een !request_new."