# Spanish translation of Force Password Change (7.x-2.1)
# Copyright (c) 2023 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Force Password Change (7.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-01 18:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Solicitar nueva contraseña por correo electrónico."
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "week"
msgstr "semana"
msgid "hours"
msgstr "horas"
msgid "days"
msgstr "días"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "day"
msgstr "día"
msgid "year"
msgstr "año"
msgid "hour"
msgstr "hora"
msgid "years"
msgstr "años"
msgid "weeks"
msgstr "semanas"
msgid "edit permissions"
msgstr "editar permisos"
msgid "edit role"
msgstr "editar rol"
msgid "@name <em>(locked)</em>"
msgstr "@name <em>(bloqueado)</em>"
msgid "Force this user to change their password"
msgstr "Forzar a este usuario a cambiar su contraseña"
msgid "Password Stats:"
msgstr "Estadísticas de contraseña:"
msgid "User has a pending forced password change: !pending"
msgstr "El usuario tiene pendiente cambiar su contraseña: !pending"
msgid "User was last forced to change their password on: !last_force"
msgstr ""
"El usuario fue forzado a cambiar su contraseña por última vez el: "
"!last_force"
msgid "User's password was last changed on: !last_change"
msgstr ""
"La contraseña de este usuario se ha cambiado por última vez el: "
"!last_change"
msgid ""
"If this box is checked, the user will be forced to change their "
"password upon their next login."
msgstr ""
"Si este recuadro está marcado, el usuario se verá obligado a cambiar "
"la contraseña la próxima vez que inicie sesión."