# Ukrainian translation of Force Password Change (7.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Force Password Change (7.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 07:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "Username"
msgstr "Користувач"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "week"
msgstr "тиждень"
msgid "hours"
msgstr "годин"
msgid "days"
msgstr "днів"
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"
msgid "Details"
msgstr "Подробиці"
msgid "Role"
msgstr "Роль"
msgid "day"
msgstr "день"
msgid "year"
msgstr "рік"
msgid "hour"
msgstr "час"
msgid "years"
msgstr "років"
msgid "weeks"
msgstr "тижні"
msgid "edit permissions"
msgstr "редагувати повноваження"
msgid "edit role"
msgstr "редагувати роль"
msgid "@name <em>(locked)</em>"
msgstr "@name <em>(заблоковано)</em>"