# Portuguese, Portugal translation of Force Password Change (7.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Force Password Change (7.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 07:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Username"
msgstr "Utilizador"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "days"
msgstr "dias"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"
msgid "Role"
msgstr "Grupo"
msgid "day"
msgstr "dia"
msgid "year"
msgstr "ano"
msgid "hour"
msgstr "hora"
msgid "years"
msgstr "anos"
msgid "edit permissions"
msgstr "editar permissões"
msgid "edit role"
msgstr "editar grupo"
msgid "@name <em>(locked)</em>"
msgstr "@name <em>(trancado)</em>"
msgid "Force users in this role to change their password"
msgstr "Force os utilizadores desta função a alterarem a sua palavra passe."