# Japanese translation of Force Password Change (7.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Force Password Change (7.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 07:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "week"
msgstr "週"
msgid "hours"
msgstr "時間"
msgid "days"
msgstr "日"
msgid "Never"
msgstr "なし"
msgid "Details"
msgstr "詳細"
msgid "Role"
msgstr "役割"
msgid "day"
msgstr "日"
msgid "year"
msgstr "年"
msgid "hour"
msgstr "時間"
msgid "years"
msgstr "年"
msgid "weeks"
msgstr "週"
msgid "edit permissions"
msgstr "権限の編集"
msgid "edit role"
msgstr "役割の編集"
msgid "@name <em>(locked)</em>"
msgstr "@name <em>（ロックされています）</em>"