# German translation of Force Password Change (7.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Force Password Change (7.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 12:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Speichern/Absenden"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "week"
msgstr "Woche"
msgid "hours"
msgstr "Stunden"
msgid "days"
msgstr "Tage"
msgid "Never"
msgstr "Nie"
msgid "Details"
msgstr "Details"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
msgid "day"
msgstr "Tag"
msgid "year"
msgstr "Jahr"
msgid "hour"
msgstr "Stunde"
msgid "years"
msgstr "Jahre"
msgid "weeks"
msgstr "Woche"
msgid "edit permissions"
msgstr "Berechtigungen bearbeiten"
msgid "edit role"
msgstr "Rolle bearbeiten"
msgid "Force password change"
msgstr "Passwortänderung erzwingen"
msgid "Force password change on first-time login"
msgstr "Ändern des Passworts bei der ersten Anmeldung erzwingen"
msgid "Force users in the following roles to change their password"
msgstr "Benutzer mit den folgenden Rollen zwingen, ihr Passwort zu ändern"
msgid "@name <em>(locked)</em>"
msgstr "@name <em>(gesperrt)</em>"
msgid "No users found"
msgstr "Keine Benutzer gefunden"