# Hebrew translation of FontFolio (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FontFolio (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 10:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "דף הבית"
msgid "Pages"
msgstr "עמודים"
msgid "Content"
msgstr "תוכן"
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"
msgid "More"
msgstr "עוד"
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "לעמוד הקודם"
msgid "up"
msgstr "למעלה"
msgid "Go to parent page"
msgstr "לעמוד האב"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "לעמוד הבא"
msgid "Help"
msgstr "עזרה"
msgid "Menu"
msgstr "תפריט"
msgid "Layout"
msgstr "פריסה"
msgid "Footer"
msgstr "כותרת תחתונה"
msgid "URL:"
msgstr "כתוהת URL:"
msgid "Updated:"
msgstr "עודכנו:"
msgid "General"
msgstr "כללי"
msgid "Add new comment"
msgstr "הוספת תגובה חדשה"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ לעמוד הקודם"
msgid "next ›"
msgstr "לעמוד הבא ›"
msgid "Sidebar"
msgstr "עמודת צד"
msgid "« first"
msgstr "« לעמוד הראשון"
msgid "last »"
msgstr "לעמוד האחרון »"
msgid "Skip to main content"
msgstr "דילוג לתוכן העיקרי"
msgid "More info"
msgstr "מידע נוסף"
msgid "Submitted by !username on !datetime."
msgstr "על ידי !username ב!datetime."
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "הרשם ל-@feed-title"
msgid "Twitter Link"
msgstr "קישור בטוויטר"
msgid "@site_name's at @social_network"
msgstr "@site_name's ב@social_network"
msgid "Hide page title on Taxonomy term pages"
msgstr ""
"הסתרת כותרת הדף בעמודים המציגים "
"רשימות תכנים המתוייגים לסיווג."
msgid "Social Media URLs"
msgstr "כתובות URL ברשתות חברתיות."
msgid "Facebook Link"
msgstr "קישור בפייסבוק"
msgid "Your Facebook page link"
msgstr "קישור לדף שלך בפייסבוק"
msgid "Your Twitter page link"
msgstr "קישור לדף שלך בטוויטר"
msgid "Dribble Link"
msgstr "קישור בדריבְּל"
msgid "Your Dribble page link"
msgstr "קישור לדף שלך בדריבְּל"
msgid "Google+ Link"
msgstr "קישור לGoogle+"
msgid "Your Google+ page link"
msgstr "קישור לעמוד שלך בGoogle+"
msgid ""
"The @social_url is not valid URL. Please try to copy/paste it one more "
"time."
msgstr ""
"כתובת הURL של @social_url אינה תקינה. נסו שוב, "
"רצוי באמצעות העתק/הדבק."
msgid "FontFolio"
msgstr "FontFolio"
msgid ""
"FontFolio is a showcase theme for designers, artists and craft "
"persons. This is a Drupal port of FontFolio WP theme by Marios "
"Lublinski."
msgstr ""
"פונטפוליו היא ערכת עיצוב המיועדת "
"לאמנים, מעצבים וכל מי שנדרש להציג "
"עבודות או פרוייקטים. זוהי המרה לדרופל "
"של ערכת עיצוב לוורדפרס שיצר מריוס "
"לובלינסקי."
msgid "Multilingual - Display languages links in Main menu"
msgstr "ריבוי שפות - הצגת השפות בתפריט הראשי"
msgid "Langs"
msgstr "שפות"
msgid "FontFolio theme settings"
msgstr "הגדרות ערכת העיצוב FontFolio"