# German translation of Font Awesome Icons (7.x-2.8)
# Copyright (c) 2020 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Font Awesome Icons (7.x-2.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-10 22:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Not installed"
msgstr "Nicht installiert"
msgid "more information"
msgstr "Weitere Informationen"
msgid "admin page"
msgstr "Verwaltungsseite"
msgid "HTML Markup"
msgstr "HTML-Markup"
msgid "Font Awesome"
msgstr "Font Awesome"
msgid "Iconic font designed for use with Twitter Bootstrap."
msgstr ""
"Schriftart mit Piktogrammen, entworfen für die Verwendung mit Twitter "
"Bootstrap."
msgid "Fontawesome"
msgstr "Fontawesome"
msgid ""
"<a href=\"!fontawesome_url\">@fontawesome</a> is an iconic font "
"designed for use with <a href=\"!bootstrap_url\">Bootstrap</a>."
msgstr ""
"<a href=\"!fontawesome_url\">@fontawesome</a> ist eine Schriftart mit "
"Piktogrammen, entworfen für die Verwendung mit <a "
"href=\"!bootstrap_url\">Bootstrap</a>."
msgid ""
"Choose the HTML markup tag that @fontawesome icons should be created "
"with. Typically, this is a %tag tag, however it can be changed to "
"suite the theme requirements."
msgstr ""
"HTML-Markup-Tag auswählen, mit dem @fontawesome Piktogramme erstellt "
"werden sollen. Typischerweise %tag – es kann jedoch geändert "
"werden, um den Theme-Anforderungen zu entsprechen."
msgid "Use CDN version of FontAwesome."
msgstr "Die CDN-Version von FontAwesome verwenden."
msgid "Using CDN version: "
msgstr "CDN-Version in Verwendung: "
msgid ""
"Downloads the required Fontawesome library from "
"http://fortawesome.github.io"
msgstr ""
"Lädt die notwendige FontAwesome Bibliothek von "
"http://fortawesome.github.io herunter"
msgid ""
"Optional. A path to the fontawesome module. If omitted Drush will use "
"the default location."
msgstr ""
"Optional. Ein Pfad zum FontAwesome-Modul. Falls leer gelassen, wird "
"Drush den voreingestellten Ort verwenden."
msgid "Fontawesome already present at @path. No download required."
msgstr ""
"Fontawesome befindet sich bereits in @path. Es ist kein Herunterladen "
"notwendig."
msgid "The latest Fontawesome library has been downloaded to @path"
msgstr "Die aktuelle Fontawesome Bibliothek wurde in @path heruntergeladen."
msgid "Drush was unable to download the Fontawesome library to @path"
msgstr "Drush konnte die Fontawesome Bibliothek nicht in @path herunterladen"
msgid ""
"<a href=\":fontawesome_url\">Font Awesome</a> is an iconic font and "
"CSS toolkit. Font Awesome gives you scalable vector icons that can "
"instantly be customized — size, color, drop shadow, and anything "
"that can be done with the power of CSS. For more information on how to "
"use Font Awesome, see the <a href=\":fontawesome_examples_page\">Font "
"Awesome Examples page</a>."
msgstr ""
"<a href=\":fontawesome_url\">Font Awesome</a> ist eine "
"Symbolschriftart und ein CSS-Toolkit. Font Awesome bietet Ihnen "
"skalierbare Vektorsymbole, die sofort angepasst werden können - "
"Größe, Farbe, Schlagschatten und alles, was mit der "
"Leistungsfähigkeit von CSS gemacht werden kann. Weitere Informationen "
"zur Verwendung von Font Awesome sind auf der <a "
"href=\":fontawesome_examples_page\">Font-Awesome-Beispielseite</a> "
"verfügbar."
msgid ""
"The Font Awesome library could not be found. Please verify Font "
"Awesome was downloaded and extracted at %directory. Please check the "
"Font Awesome module README file for more details."
msgstr ""
"Die Font-Awesome-Bibliothek wurde nicht gefunden. Bitte sicherstellen, "
"dass Font Awesome heruntergeladen und nach %directory entpackt wurde. "
"Weitere Informationen sind in der README-Datei des Font-Awesome-Moduls "
"verfügbar."
msgid ""
"Choose the HTML markup tag that Font Awesome icons should be created "
"with. Typically, this is a %tag tag, however it can be changed to "
"suite the theme requirements."
msgstr ""
"Das HTML-Markup-Tag auswählen, mit dem Font-Awesome-Symbole erstellt "
"werden sollen.  Normalerweise ist dies ein %tag Tag, das jedoch "
"geändert werden kann, um den Theme-Anforderungen zu entsprechen."
msgid "Using CDN version: %version"
msgstr "Verwende CDN-Version %version"
msgid "Font Awesome library is installed."
msgstr "Die Font-Awesome-Bibliothek ist installiert."
msgid ""
"Font Awesome library is not installed. View the README for more "
"information on installing Font Awesome."
msgstr ""
"Die Font-Awesome-Bibliothek ist nicht installiert. Weitere "
"Informationen zur Installation von Font Awesome sind in der "
"README-Datei verfügbar."
msgid ""
"The Font Awesome library could not be found. Please verify Font "
"Awesome is installed correctly or that the CDN has been activated and "
"properly configured. Please see the @adminPage and the Font Awesome "
"module README file for more details."
msgstr ""
"Die Font-Awesome-Bibliothek wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen, "
"ob Font Awesome korrekt installiert wurde oder ob das CDN aktiviert "
"und korrekt konfiguriert wurde. Weitere Informationen sind auf "
"@adminPage und in der README-Datei des Font-Awesome-Moduls verfügbar."
msgid "Font Awesome 5.0"
msgstr "Font Awesome 5.0"
msgid ""
"Font Awesome 5.0 library is installed. Using %version version. "
"(@moreInfoLink)"
msgstr ""
"Die Font-Awesome-Bibliothek 5.0 ist installiert. Es wird Version "
"%version verwendet. (@moreInfoLink)"
msgid ""
"The Font Awesome 5.0 library could not be found. Please verify Font "
"Awesome 5.0 is installed correctly or that the CDN has been activated "
"and properly configured. Please see the @adminPage and the Font "
"Awesome module README file for more details."
msgstr ""
"Die Font-Awesome-Bibliothek 5.0 wurde nicht gefunden. Bitte "
"sicherstellen, dass Font Awesome 5.0 richtig installiert wurde oder "
"dass das CDN aktiviert und richtig konfiguriert wurde. Weitere "
"Informationen sind unter @adminPage und in der README-Datei des "
"Font-Awesome-Moduls verfügbar."