# German translation of Flood control (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2023 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flood control (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-24 14:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Login"
msgstr "Anmelden"
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"
msgid "Failed login (IP) limit"
msgstr ""
"Anzahl von zugelassenen fehlerhaften Anmeldeversuchen über die "
"gleiche IP-Adresse bevor diese gesperrt wird."
msgid "Failed login (IP) window"
msgstr ""
"Wartezeit bis zur erneuten Anmeldung über eine zu oft genutzte "
"IP.Adresse."
msgid "None (disabled)"
msgstr "Keine (deaktiviert)"
msgid "Failed login (username) window"
msgstr "Wartezeit bis zur erneuten Eingabe des Benutzernamens"
msgid "Contact forms"
msgstr "Kontaktformulare"
msgid "Sending e-mails limit"
msgstr ""
"Begrenzung der Anzahl der E-Mails, die versendet werden können, bevor "
"der Missbrauchsschutz greift."
msgid "Sending e-mails window"
msgstr "Wartezeit bis zum erneuten Versand von E-Mails"
msgid "Sorry, there are no flood control options for you to configure."
msgstr ""
"Entschuldigung. Es gibt keine Einstellungen für den Missbrauch von "
"Anmeldedaten, die Sie festlegen können."
msgid "Flood control"
msgstr "Missbrauchschutz für Formulare"
msgid ""
"Control flood control options for failed login attempts, contact "
"forms, etc."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie Drupals verhalten beim Missbrauch von Anmeldedaten, "
"zu häufiger Verwendung des gleichen Nutzernamens oder der gleichen "
"E-Mail-Adresse un Kontaktformularen usw."
msgid "Interface for hidden flood control options."
msgstr ""
"Benutzeroberfläche für erweiterte Optionen zum Schutz vor "
"Anmeldedatenmissbrauch"
msgid "Failed login (username) limit"
msgstr ""
"Begrenzung der Anzahl der Anmeldeversuche mit nicht vorhandenem oder "
"falsch geschriebenen Benutzenamen."
msgid "Event name."
msgstr "Ereignisname."
msgid "Unlock the flood control lock for the selected users"
msgstr "Die ausgewählten Benutzerkonten entsperren"
msgid "Unlock the flood control lock for selected user"
msgstr "Sperre für das ausgewählte Benutzerkonto aufheben"
msgid "Unlock the user"
msgstr "Das Benutzerkonto entsperren"
msgid "Flood"
msgstr "Missbrauch"
msgid "A flooded user id."
msgstr "ID eines zu oft zur Anmeldung verwendeten Benutzerkontos."
msgid "Flood to user relationship"
msgstr "Beziehung zwischen übermäßigen Anmeldeversuchen und Benutzerkonto"
msgid "Flood locked"
msgstr "Wegen zu vieler fehlgeschlagener Anmeldeversucher gesperrt"
msgid "Whether or not a user is flood locked."
msgstr ""
"Ob ein Benutzer wegen zu vieler fehlgeschlagener Anmeldeversuche "
"gesperrt wurde."